1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.LT 3 00:00:46,296 --> 00:00:49,716 {\an8}Извънредни новини. Международният престъпен бос Лиъм Маккафри 4 00:00:49,800 --> 00:00:52,594 {\an8}умря снощи в затвора на 76 години. 5 00:00:52,678 --> 00:00:57,224 {\an8}Маккафри, който няма известни потомци, ръководи глобална империя на убийствата, 6 00:00:57,307 --> 00:00:59,977 {\an8}изнудване и грабеж, обхващащи десетилетия. 7 00:01:00,060 --> 00:01:02,729 {\an8}Идвайки от военен произход, Маккафри нае... 8 00:01:11,697 --> 00:01:12,698 госпожо 9 00:01:25,586 --> 00:01:27,921 Пакетът е в стая 556. 10 00:01:28,005 --> 00:01:29,673 Трябва да го осигуриш сега. 11 00:01:33,177 --> 00:01:35,179 Ще намерите карта с ключ залепен под бара. 12 00:01:39,349 --> 00:01:40,350 разбрах 13 00:01:41,059 --> 00:01:43,061 Избягвайте лобито. Твърде много камери. 14 00:01:50,277 --> 00:01:51,361 къде си 15 00:01:52,446 --> 00:01:53,530 Имаме по-малко от час. 16 00:01:54,114 --> 00:01:56,074 - Ще закъснееш ли? - Ще бъда там. 17 00:02:17,304 --> 00:02:18,639 Имам очи върху опаковката. 18 00:02:18,722 --> 00:02:19,806 Отворете го. 19 00:02:20,724 --> 00:02:23,060 сигурен ли си Не очаквах да направя това сам. 20 00:02:27,689 --> 00:02:28,690 Боже мой 21 00:02:34,029 --> 00:02:35,531 какво мислиш 22 00:02:35,614 --> 00:02:38,617 Какво... Току-що мащабирахте ли сграда? 23 00:02:38,700 --> 00:02:40,536 Какво, наистина ли се замисли Ще закъснея ли за среща? 24 00:02:40,619 --> 00:02:43,705 Това е много впечатляващо. Някой подобрява играта му. 25 00:02:45,207 --> 00:02:48,043 Ако мислите абсурдно романтични увертюри ще ме накарат да забравя 26 00:02:48,126 --> 00:02:49,711 че си отсъствал цяла седмица... 27 00:02:51,046 --> 00:02:52,047 може и да си прав. 28 00:02:53,966 --> 00:02:54,967 харесва ли ти 29 00:02:55,050 --> 00:02:56,343 Красиво е... Какво? 30 00:03:02,224 --> 00:03:03,475 да 31 00:03:03,559 --> 00:03:06,728 Вие сте много добри с ръцете си, Г-н Морган. 32 00:03:06,812 --> 00:03:08,772 Можете да се обзаложите, че съм, г-жо Морган. 33 00:03:17,072 --> 00:03:18,031 Игнорирайте го. 34 00:03:27,040 --> 00:03:28,667 Вечер за среща е, приятел. какво има 35 00:03:28,750 --> 00:03:30,127 Макс изрече, ето какво. 36 00:03:30,210 --> 00:03:32,254 - О, боже... - Ами ти си гледачката. Случва се. 37 00:03:32,337 --> 00:03:33,755 Трябва да го почистиш. Какво имаше в него? 38 00:03:33,839 --> 00:03:36,383 - Gatorade, Cheerios, моркови... - О, боже... 39 00:03:36,466 --> 00:03:38,010 - ...мисля. - Стана ли на новия диван? 40 00:03:40,012 --> 00:03:41,597 малко. 41 00:03:41,680 --> 00:03:42,723 Розово е. 42 00:03:43,515 --> 00:03:44,641 Добре, ето какво правиш. 43 00:03:45,184 --> 00:03:47,853 Дайте му една супена лъжица ябълка ябълков оцет в чаша топла вода. 44 00:03:47,936 --> 00:03:49,479 Кажете му да отпие, а не да пръхти. 45 00:03:49,563 --> 00:03:51,064 И ще се приберем след час. 46 00:03:51,648 --> 00:03:53,483 Тридесет минути? двадесет? 47 00:03:54,985 --> 00:03:56,528 Ще бъдем точно там. 48 00:03:56,612 --> 00:03:58,530 - Трябва да се погрижим за това с Макс. - Трябва. Той никога не е болен. 49 00:03:58,614 --> 00:04:00,490 Хайде да тръгваме. хайде 50 00:04:00,574 --> 00:04:02,201 - Ще се върнем. Друг път. - Ще го направим, да. 51 00:04:02,284 --> 00:04:04,286 - Това е стаята, в която направихме Макс. - да Да, това беше стаята. 52 00:04:04,369 --> 00:04:06,246 - Така е. да здравей - Беше толкова забавно! 53 00:04:15,339 --> 00:04:17,257 Натоварвате ме с вашите въпроси 54 00:04:17,341 --> 00:04:19,134 Ти искаш да не лъжа 55 00:04:20,928 --> 00:04:22,679 - Кайл, знаеш, че го обичаш. - Хайде де! 56 00:04:22,763 --> 00:04:24,014 - не - Трябва да пеете с нас! 57 00:04:24,097 --> 00:04:26,517 - Хайде, Кайл! - Казваш ми, че не говоря достатъчно 58 00:04:26,600 --> 00:04:28,560 Но когато го правя, съм глупак 59 00:04:28,644 --> 00:04:30,395 Тези времена, които прекарах, разбрах... 60 00:04:30,479 --> 00:04:32,147 - Кайл! - Хайде, Кайл! 61 00:04:32,231 --> 00:04:33,774 - Хайде, Кайл. Знаете думите. - Няма да го правя. 62 00:04:33,857 --> 00:04:35,734 - Нещата, които казваш - не 63 00:04:35,817 --> 00:04:38,028 Спрете. хайде 64 00:04:38,111 --> 00:04:40,447 - Няма да го правя. - Нещата, които казваш 65 00:04:41,657 --> 00:04:43,659 Ти си невероятен! 66 00:04:57,464 --> 00:05:00,133 - Здравейте всички! Честит ден на благодарността! - Мамо! 67 00:05:00,217 --> 00:05:01,426 Направих сладките картофи. 68 00:05:03,637 --> 00:05:04,638 Здравей татко! 69 00:05:08,350 --> 00:05:09,601 {\an8}Видяхте ли това? 70 00:05:09,685 --> 00:05:12,604 - Това беше изключително. - Хайде де. Давай, давай, давай, давай, давай! 71 00:05:12,688 --> 00:05:14,857 Хей, Кайл. Мога ли да ти направя Негрони? 72 00:05:14,940 --> 00:05:16,233 - Какво е Негрони? - не 73 00:05:16,733 --> 00:05:18,861 Какво ще кажете просто да вземете още малко лед от големия фризер, приятел? 74 00:05:18,944 --> 00:05:21,238 - Ледът е по-скоро. - Какво мислиш, Мъп-Мъп? 75 00:05:21,738 --> 00:05:23,532 Опитайте го. 76 00:05:26,076 --> 00:05:27,661 - Лед? - да да благодаря Точно там. 77 00:05:33,041 --> 00:05:34,084 Още джин. 78 00:05:40,340 --> 00:05:42,176 Защо съм на детската маса? 79 00:05:43,010 --> 00:05:44,678 Повече късмет догодина, скъпа. 80 00:05:50,267 --> 00:05:52,227 - Донеси ми бира! - Нека сестра ти седне тук. 81 00:05:52,311 --> 00:05:54,021 Иска любимото си дете седнал до него. 82 00:05:54,104 --> 00:05:57,858 Не мога да не бъда единственото момиче в семейство на тъпаци. 83 00:05:57,941 --> 00:05:59,735 Хей, хей, хей, виж кой имам! 84 00:05:59,818 --> 00:06:02,654 На живо от нейното обучение в чужбина в Лондон, Г-жа Нина Морган. 85 00:06:02,738 --> 00:06:04,198 Нина! 86 00:06:04,281 --> 00:06:06,867 Здравейте, момчета! много ми липсваш Съжалявам, че не съм там. 87 00:06:06,950 --> 00:06:08,035 Говорейки за любимите деца. 88 00:06:08,118 --> 00:06:12,789 Денят на благодарността всъщност не е нещо тук, но взех сандвич с пуешко. И така... 89 00:06:12,873 --> 00:06:15,083 Поне имаш малко пуйка. Дядо изяде цялата пуйка тук. 90 00:06:15,667 --> 00:06:18,378 Хей, Нина. Как върви журналистиката? 91 00:06:18,462 --> 00:06:20,839 Чух този ужасен човек написахте статията за, 92 00:06:20,923 --> 00:06:23,091 този, който стоеше зад цялата тази бъркотия в Лас Вегас? 93 00:06:23,175 --> 00:06:24,593 Той почина в затвора миналата седмица. 94 00:06:24,676 --> 00:06:26,261 Да, чух, дядо. 95 00:06:29,348 --> 00:06:32,100 Момчета помните ли годината, в която никой не получи пуйка 96 00:06:32,184 --> 00:06:35,395 защото вие двамата идиоти се опитахте да го изпържиш и да подпалиш гаража? 97 00:06:35,479 --> 00:06:36,730 да 98 00:06:36,813 --> 00:06:39,066 Съжалявам за казаното от баща ми. 99 00:06:39,149 --> 00:06:40,150 добре е 100 00:06:41,944 --> 00:06:44,947 - Човекът се опита да ни убие, Джес. - Той все пак беше твой баща. 101 00:06:45,030 --> 00:06:47,908 Добре е да чувстваш каквото и да чувстваш. окей 102 00:06:47,991 --> 00:06:49,117 благодаря 103 00:06:49,201 --> 00:06:50,244 Макс, Макс. 104 00:06:50,327 --> 00:06:51,453 Можеш ли да ме дадеш на мама? 105 00:06:51,537 --> 00:06:52,829 - Спокойно, Юсейн Болт. - Можеш ли да ме дадеш на мама? 106 00:06:52,913 --> 00:06:54,581 - Моля? - Май е мой ред с Нина, а? 107 00:06:54,665 --> 00:06:56,458 - Много ви благодаря. - Там. 108 00:06:56,542 --> 00:06:58,043 - Искаш ли да отидем да видим Mup-Mup? - Всъщност не. 109 00:06:58,126 --> 00:07:00,128 хайде Не ти ли харесва когато си вади зъбите 110 00:07:00,212 --> 00:07:01,255 и ти дава целувки? 111 00:07:01,797 --> 00:07:03,590 Здравей. как си Как е отборът? 112 00:07:03,674 --> 00:07:06,552 страхотно да търсим да повторим в State. 113 00:07:06,635 --> 00:07:09,429 - Уау. - Всъщност дойде оферта. 114 00:07:09,513 --> 00:07:12,516 - Разливане. - Ръководител на писта за жени в щата Охайо. 115 00:07:12,599 --> 00:07:13,600 Наистина? 116 00:07:13,684 --> 00:07:15,602 - Да! да - Сериозно ли? 117 00:07:15,686 --> 00:07:17,479 Това е страхотно. Това е училище D1. 118 00:07:17,563 --> 00:07:19,356 - Да, знам. - Ти очевидно... 119 00:07:19,439 --> 00:07:21,275 - Ще го вземеш, нали? - Още не съм решил. 120 00:07:21,358 --> 00:07:22,985 Знаеш ли, дори не съм говорил на баща ти за това. 121 00:07:23,068 --> 00:07:24,403 - Мамо. - Това е... 122 00:07:24,486 --> 00:07:28,699 Това означава да се преместя в Охайо, Нина. Това не е част от плана. 123 00:07:28,782 --> 00:07:31,118 Знаеш какво чувства баща ти към Бъфало. 124 00:07:31,201 --> 00:07:33,203 Освен това това е наистина голяма работа. 125 00:07:33,287 --> 00:07:35,831 Разбирате ли, работа със спортни директори и елитни спортисти 126 00:07:35,914 --> 00:07:38,417 и набиране на средства и възпитаници, и... Господи, кой съм аз да приема това? 127 00:07:38,500 --> 00:07:40,043 Не, мамо. Не правете това, моля, става ли? 128 00:07:40,127 --> 00:07:41,920 Позволено ти е да процъфтяваш във вашата професия. 129 00:07:42,004 --> 00:07:46,216 аз знам Просто понякога се чувствам така струва ни се. 130 00:07:46,300 --> 00:07:47,551 Знаеш ли, нашето семейство. 131 00:07:48,177 --> 00:07:49,970 Добре, стига за мен. 132 00:07:50,554 --> 00:07:52,723 Решихте ли кой ден ще се върнеш ли за Коледа? 133 00:07:54,349 --> 00:07:55,392 да 134 00:07:56,018 --> 00:07:57,019 За това. 135 00:08:00,272 --> 00:08:02,983 Не, не, не, не, не. Джес, Морганови винаги сме заедно на Коледа. 136 00:08:03,066 --> 00:08:04,276 Това не подлежи на обсъждане. 137 00:08:04,359 --> 00:08:07,112 Тя трябваше да направи двупосочен международен полет, Дан. 138 00:08:07,196 --> 00:08:09,698 за какво? Няколко дни преди да започне отново уроци? 139 00:08:09,781 --> 00:08:12,618 И знаеш, че тя вече е откачена за нейния въглероден отпечатък. 140 00:08:12,701 --> 00:08:14,203 - Моля ви. - Кайл, 141 00:08:14,286 --> 00:08:16,163 представяш ли си Коледа без Нина? 142 00:08:16,830 --> 00:08:18,665 - да - благодаря Ти си голяма помощ. 143 00:08:19,249 --> 00:08:21,168 Дан. Тя е на 20. 144 00:08:21,251 --> 00:08:23,837 Имам моите момичета. Ще се видим по-късно добре ли 145 00:08:23,921 --> 00:08:25,506 - Обичам ви, момчета. - Тя трябва да се прибере. 146 00:08:25,589 --> 00:08:26,590 Ще видим. 147 00:08:26,673 --> 00:08:29,051 Добре, добре, имам нещо, така че... 148 00:08:29,134 --> 00:08:31,803 къде отиваш Не. Няма да ходиш никъде. 149 00:08:31,887 --> 00:08:33,179 Все още си наказан. 150 00:08:33,764 --> 00:08:35,182 Не може да си сериозен. 151 00:08:35,265 --> 00:08:37,433 Изтрихте целия запис на оценките за цялата Taft High. 152 00:08:37,518 --> 00:08:39,727 Да, и? Това е майтап за възрастни хора. 153 00:08:39,811 --> 00:08:41,063 За малко да влезеш в затвора. 154 00:08:41,145 --> 00:08:43,023 Игрите са едно нещо. Хакването е незаконно. 155 00:08:43,106 --> 00:08:47,361 Е, сега съм на 18, и ти не си мой законен настойник, 156 00:08:47,444 --> 00:08:48,820 така че вече не можеш да ме ограничиш. 157 00:08:49,321 --> 00:08:51,406 вярно Добре, но аз съм собственикът от къщата, в която живеете. 158 00:08:51,490 --> 00:08:54,076 Плащам за вашата храна, вашия интернет, всичките ти други глупости. 159 00:08:54,159 --> 00:08:55,661 Никъде няма да ходиш. 160 00:08:55,744 --> 00:08:57,371 Трябва да работиш вашето заявление за колеж. 161 00:08:57,996 --> 00:09:00,249 - Ще отида да работя по молбата си. - Да, това си мислех. 162 00:09:01,542 --> 00:09:03,043 Какво става тук, пич? 163 00:09:03,126 --> 00:09:04,378 Коледа е 164 00:09:04,461 --> 00:09:06,463 - Искаш ли Нина да се прибере? - да 165 00:09:08,048 --> 00:09:09,383 - сутрин. - Добро утро, шефе. 166 00:09:11,677 --> 00:09:13,595 Хей, Иса, ти мислиш Пътувам твърде много по работа? 167 00:09:13,679 --> 00:09:15,806 Джесика каза ли нещо? 168 00:09:15,889 --> 00:09:17,850 Е, не знам. може би 169 00:09:17,933 --> 00:09:19,351 Но вие изграждате своя бизнес, нали? 170 00:09:19,434 --> 00:09:21,478 Това казах. И е истина. 171 00:09:21,562 --> 00:09:23,605 Но никога не сме заедно вече като семейство. 172 00:09:23,689 --> 00:09:25,774 Искам да кажа, ние сме като преминаващи кораби през нощта. 173 00:09:27,150 --> 00:09:29,361 - Има ли международни оферти напоследък? - да 174 00:09:29,444 --> 00:09:33,782 Имаме технологичен старт в Осло. Те искат сигурността им да бъде тествана. 175 00:09:33,866 --> 00:09:37,452 Не. Добре, разпределителен център на FedEx в Мексико сити... 176 00:09:37,536 --> 00:09:38,537 Какво ще кажете за Обединеното кралство? 177 00:09:38,620 --> 00:09:41,540 Банка се свърза от Лондон миналата седмица. 178 00:09:47,421 --> 00:09:49,423 Добре. Това е по-скоро. 179 00:09:50,007 --> 00:09:51,967 Добре, вземете екипа започнете първоначалната подготовка. 180 00:09:52,050 --> 00:09:53,051 окей разбрах 181 00:09:54,428 --> 00:09:57,472 Операция Morgan Family Christmas е в ход. 182 00:09:57,556 --> 00:09:58,724 Коледа в Лондон? 183 00:09:58,807 --> 00:10:00,142 Да, помислете за това. 184 00:10:00,225 --> 00:10:02,102 Избивам една бърза работа и цялото пътуване е бизнес разход. 185 00:10:02,186 --> 00:10:03,312 Плаща се. 186 00:10:03,395 --> 00:10:04,688 хей Няма 5:00 и 7:00. 187 00:10:04,771 --> 00:10:07,691 По всяко време е 10:00 и 2:00 часа или губите правата си за шофиране. 188 00:10:07,774 --> 00:10:11,361 окей Е, спри да се държиш с мен като с дете. Издържах теста си. 189 00:10:11,445 --> 00:10:13,030 Не искам да отида в Лондон. аз съм зает 190 00:10:13,113 --> 00:10:14,781 На Коледа? с какво? 191 00:10:14,865 --> 00:10:15,866 Има турнир. 192 00:10:15,949 --> 00:10:17,618 и освен това Не е нужно да летя 3000 мили 193 00:10:17,701 --> 00:10:19,244 да свири втора цигулка на вашето златно дете. 194 00:10:19,328 --> 00:10:20,412 какво говориш 195 00:10:20,495 --> 00:10:21,914 Ние не играем фаворити. 196 00:10:25,459 --> 00:10:27,878 - Ти пристигна пръв, давай. - Знам, но той мига. 197 00:10:27,961 --> 00:10:29,963 Това е международният знак за "давай напред". 198 00:10:30,047 --> 00:10:32,299 Добре, какъв е международният знак за спиране на шофиране на задната седалка? 199 00:10:33,800 --> 00:10:37,596 Дан, Лондон е наистина далеч, и Макс никога преди не е летял. 200 00:10:37,679 --> 00:10:39,097 Е, трябва да започне някой път. 201 00:10:39,181 --> 00:10:40,265 Чакай, объркан съм. 202 00:10:40,349 --> 00:10:41,934 Сега не искаш да прекараш Коледа в Лондон? 203 00:10:42,017 --> 00:10:43,143 Мислех, че ще се развълнуваш. 204 00:10:43,227 --> 00:10:45,771 Не, просто така си мисля трябва да се радваме на Коледа в нашата къща. 205 00:10:45,854 --> 00:10:47,147 Кой знае колко още ще имаме? 206 00:10:47,231 --> 00:10:48,732 Да, точно това е моята гледна точка. 207 00:10:48,815 --> 00:10:50,859 Нина и Кайл ще имат собствените им семейства, преди да се усетим. 208 00:10:50,943 --> 00:10:52,903 Играя на полето за поне десетилетие. 209 00:10:52,986 --> 00:10:54,821 - Толкова грубо. - Моля ви. 210 00:10:54,905 --> 00:10:57,157 знаеш какво Влез в дясната лента, Хеф. 211 00:10:57,241 --> 00:11:00,452 Виж, просто искам да сме заедно като семейство. Това е всичко, което искам. 212 00:11:00,536 --> 00:11:01,620 Това е страхотна идея, мамо. 213 00:11:02,496 --> 00:11:04,998 да Да, прав си. 214 00:11:06,208 --> 00:11:08,544 Искам да кажа, докато сме заедно, там е домът, нали? 215 00:11:08,627 --> 00:11:11,046 Домът не се определя от къща или град. 216 00:11:11,129 --> 00:11:12,631 - Нали? - Да, това може да свърши работа. 217 00:11:12,714 --> 00:11:15,801 Посещаваме Нина и виждаме как се чувства Коледа в нова обстановка. 218 00:11:16,301 --> 00:11:18,637 По дяволите, ние не сме обвързани с Бъфало, ние ли сме, хлапе? 219 00:11:18,720 --> 00:11:21,723 - Е, ние обичаме Бъфало. - Не, Лондон. Да, нека го направим. 220 00:11:22,349 --> 00:11:23,809 - да - Знак Стоп! 221 00:11:23,892 --> 00:11:25,143 мамка му! 222 00:11:28,397 --> 00:11:29,606 знаеш какво Мама е права. 223 00:11:29,690 --> 00:11:31,733 Лондон е страхотна идея. Да се ​​махаме оттук. 224 00:12:28,790 --> 00:12:31,835 Знаеш ли, не мога да кажа дали това е бохемски готин или дълбоко загрижен. 225 00:12:31,919 --> 00:12:33,921 какво? Мисля, че е добре. 226 00:12:34,004 --> 00:12:37,299 Не трябва ли да се срещнем с Нина по-късно в хотела както планирахме? 227 00:12:37,382 --> 00:12:39,885 не, не Ако бяхме отседнали в хотела, всички щяхме да заспим, 228 00:12:39,968 --> 00:12:41,053 и тогава имаш джет лаг. 229 00:12:41,136 --> 00:12:42,429 Просто трябва да преживеем днес... 230 00:12:42,513 --> 00:12:43,597 - да - ...и тогава ще се оправим. 231 00:12:43,680 --> 00:12:45,474 Освен това тя ще бъде развълнувана да ни видят. Нали, Кайл? 232 00:12:45,557 --> 00:12:47,142 Да, не ми пука. Трябва да пикая, така че... 233 00:12:47,226 --> 00:12:48,769 - Това е, 18. - Какво? Какво, това? 234 00:12:48,852 --> 00:12:50,896 - Внимавай. - Какво? 235 00:12:50,979 --> 00:12:52,439 какво? Това... Мислиш ли... Тя там ли е? 236 00:12:52,523 --> 00:12:54,441 - Не знам. - Не мисля, че трябва да е тук. 237 00:12:54,525 --> 00:12:55,651 Кайл, почакай. 238 00:12:55,734 --> 00:12:57,486 Мисля, че дъщеря ни е сквотър. 239 00:12:59,988 --> 00:13:01,156 Авариен санитарен възел. 240 00:13:01,240 --> 00:13:02,824 Весела Коледа, Бийнс. 241 00:13:02,908 --> 00:13:04,701 - Подранил си. - Здравей, скъпа. 242 00:13:04,785 --> 00:13:06,119 Трябва да се държиш сякаш си щастлив да видиш майка си. 243 00:13:09,790 --> 00:13:11,834 Погледнете цялата тази естествена светлина. 244 00:13:11,917 --> 00:13:13,752 Какво стана със срещата в хотела? 245 00:13:14,503 --> 00:13:18,215 хей Хей, малка мис Грийнпийс, оставил си душа да работи. 246 00:13:18,298 --> 00:13:20,342 Да, това е... Можете ли просто... Просто го остави, моля те. просто... 247 00:13:23,554 --> 00:13:27,516 Добре, човек. Странна опасност. Това е мъж. 248 00:13:29,184 --> 00:13:30,185 какво по... 249 00:13:31,478 --> 00:13:34,314 Не, не, не. Само моля те, пусни го. добре е... 250 00:13:36,400 --> 00:13:38,151 Той е моят... Това е моето гадже. 251 00:13:41,071 --> 00:13:42,155 мама, татко. Омар. 252 00:13:43,031 --> 00:13:44,575 Има мокри мускули. 253 00:13:44,658 --> 00:13:47,286 Омар, Морганови. 254 00:13:47,369 --> 00:13:49,705 - Хей, татко. - Спокойно, приятел. 255 00:13:49,788 --> 00:13:51,456 хей Той ти е гадже? Този човек е... 256 00:13:51,540 --> 00:13:52,541 Разкъсан. 257 00:13:53,292 --> 00:13:55,127 Мамо, гадно. 258 00:13:55,711 --> 00:13:57,546 Съжалявам, аз съм Джесика Морган. Много ми е приятно да се запознаем. 259 00:13:57,629 --> 00:13:59,423 Enchanté. Виждам откъде Нина черпи красотата си. 260 00:13:59,923 --> 00:14:01,925 Боже мой Обичам акцента ти. 261 00:14:02,009 --> 00:14:04,011 - да Спокойно, г-жо Робинсън. - благодаря ви 262 00:14:05,304 --> 00:14:06,263 Значи си французин? 263 00:14:06,638 --> 00:14:07,931 Да, френско-марокански 264 00:14:08,015 --> 00:14:09,016 на колко си години 265 00:14:09,099 --> 00:14:09,933 Двадесет и четири 266 00:14:10,726 --> 00:14:12,477 Не е ли малко прекалено старо да се срещам с дъщеря ми? 267 00:14:13,145 --> 00:14:14,771 Всъщност, не, не мисля, че е така 268 00:14:14,855 --> 00:14:17,274 какво? Научи ли френски в Англия? 269 00:14:17,774 --> 00:14:19,276 Чудя се защо. 270 00:14:19,359 --> 00:14:20,777 Приключихте ли вече с вашата инквизиция? 271 00:14:20,861 --> 00:14:22,112 не 272 00:14:22,196 --> 00:14:23,947 С какво си изкарва прехраната? 273 00:14:24,031 --> 00:14:26,241 - Аз готвя. - Той е готвач. 274 00:14:26,867 --> 00:14:28,368 Това е много впечатляващо. 275 00:14:28,452 --> 00:14:29,745 И правя паркур. 276 00:14:29,828 --> 00:14:30,913 - Това го обяснява. - да 277 00:14:30,996 --> 00:14:32,581 - И аз съм DJ. - Тройна заплаха. 278 00:14:32,664 --> 00:14:34,875 Да, Омар е много талантлив. 279 00:14:36,043 --> 00:14:37,377 Може ли да се облече? 280 00:14:38,545 --> 00:14:39,546 Да, татко. 281 00:14:40,464 --> 00:14:41,798 Току-що ли ме нарече татко? 282 00:14:44,343 --> 00:14:45,802 И така, Омар? 283 00:14:46,303 --> 00:14:47,346 Той е добър човек. 284 00:14:47,846 --> 00:14:51,266 Той наистина ме разсмива. И много го е грижа за света. 285 00:14:51,350 --> 00:14:53,393 Хей, грижим се за света. 286 00:14:53,477 --> 00:14:54,811 Да, знам. 287 00:14:54,895 --> 00:14:57,856 Знаете какво имам предвид обаче. Например, той ходи на маршове с мен. 288 00:14:57,940 --> 00:15:00,108 И иска да направи разликата. Той е като... 289 00:15:00,192 --> 00:15:01,777 Той е наистина, наистина горещ. 290 00:15:02,361 --> 00:15:03,403 Искам да кажа, съжалявам... 291 00:15:03,487 --> 00:15:05,739 Той е просто голямо подобрение от Тревър. 292 00:15:05,822 --> 00:15:07,282 вярно е 293 00:15:08,116 --> 00:15:09,451 Наистина се радваме за теб. 294 00:15:10,369 --> 00:15:11,453 Нали, Дан? 295 00:15:11,537 --> 00:15:12,788 - Обичай го. - да 296 00:15:12,871 --> 00:15:13,872 Той е прекрасен. 297 00:15:13,956 --> 00:15:15,457 Не го връщайте в Бъфало. 298 00:15:16,333 --> 00:15:18,627 Ще му бъде твърде студено. Вероятно не обича снега, нали? 299 00:15:18,710 --> 00:15:20,546 - Да вземем ли едно кафе? - Не сте ли му казали за OSU? 300 00:15:20,629 --> 00:15:22,214 - Какво? - Защото съм толкова уморен. Толкова съм уморен, Дан. 301 00:15:22,297 --> 00:15:26,051 И така, вие сте бип-бип буу-буу голям човек? 302 00:15:27,594 --> 00:15:30,264 Никога не съм го чувал казано по този начин, предполагам, но да. 303 00:15:30,889 --> 00:15:32,891 Играеш ли? 304 00:15:32,975 --> 00:15:34,059 - не - Не? 305 00:15:34,142 --> 00:15:35,435 Животът е моята игра. 306 00:15:35,519 --> 00:15:37,354 Да, играх го. 307 00:15:38,105 --> 00:15:39,523 След известно време става малко скучно. 308 00:15:39,606 --> 00:15:41,900 като това. Например, какво правим? 309 00:15:41,984 --> 00:15:43,527 Може да съм на турнир в момента, 310 00:15:43,610 --> 00:15:46,113 но имам чувството, че вървя в кръг до никъде. 311 00:15:46,196 --> 00:15:47,364 Навсякъде е някъде. 312 00:15:47,865 --> 00:15:50,117 - Това е дълбоко, Омар. - Не, сериозно го правя. 313 00:15:50,200 --> 00:15:52,244 Например там. 314 00:15:53,161 --> 00:15:54,162 какво виждаш 315 00:15:55,038 --> 00:15:56,164 Стена нещо? 316 00:15:57,457 --> 00:15:58,458 Знаеш ли какво виждам? 317 00:15:58,542 --> 00:16:00,544 Нещо различно от стена? 318 00:16:12,639 --> 00:16:14,349 Уау! 319 00:16:14,433 --> 00:16:15,434 Това е, което виждам. 320 00:16:18,437 --> 00:16:19,688 Искам да опитам. 321 00:16:21,148 --> 00:16:22,441 Паркур! 322 00:16:25,777 --> 00:16:28,697 - Добре ли си? да - Напълно добре. 323 00:16:28,780 --> 00:16:30,199 - Макс! - Хей, хей, хей! 324 00:16:30,282 --> 00:16:32,576 - Това беше страхотно. - Макси, добре ли си? 325 00:16:32,659 --> 00:16:34,411 хей Какво по дяволите беше това? 326 00:16:34,494 --> 00:16:35,996 - Той е добре, татко. Вижте. - Добре ли си? 327 00:16:36,079 --> 00:16:37,623 - Той е на четири. Спри да ме наричаш татко. - сигурен ли си 328 00:16:37,706 --> 00:16:40,334 Просто казвам, виж, баща ми бях прекалено протективен, когато бях млад 329 00:16:40,417 --> 00:16:42,419 и сега не говорим. Децата трябва да тичат свободно. 330 00:16:42,503 --> 00:16:43,962 - Да, татко. - Знаех, че този човек е лоша новина. 331 00:16:44,046 --> 00:16:46,381 Искам да кажа, какво дете не говори с баща си? 332 00:16:49,384 --> 00:16:50,886 - Това е различно. - Всъщност трябва да бягам. 333 00:16:50,969 --> 00:16:52,930 Защото имам един последен изпит преди почивката, така че... 334 00:16:53,013 --> 00:16:54,806 - Аз също. Подредил съм се... - не 335 00:16:54,890 --> 00:16:56,350 - ...с Валкира. - Не, не, не, не. 336 00:16:56,433 --> 00:16:59,520 Какво се случи с Коледа на семейство Морган? Това пътуване е за качествено време заедно. 337 00:16:59,603 --> 00:17:01,104 Имам цял маршрут планирани за нас. 338 00:17:01,188 --> 00:17:02,523 Разбира се, че го правиш. 339 00:17:02,606 --> 00:17:03,690 Какво трябва да означава това? 340 00:17:03,774 --> 00:17:05,692 Добре. Слушай, имаш срещата си на сутринта. 341 00:17:05,776 --> 00:17:08,862 Защо просто не направим всички какво трябва да направим, което е да се справим с джет лага 342 00:17:08,945 --> 00:17:11,823 и официално стартират Morgan Family Коледа наистина утре? 343 00:17:11,906 --> 00:17:12,950 - Това сделка ли е или какво? - Да, сделка. 344 00:17:13,032 --> 00:17:14,492 - Сделка. - Сделка? 345 00:17:14,576 --> 00:17:15,993 - Добре. - Сделка. 346 00:17:16,078 --> 00:17:17,329 какво? 347 00:17:17,412 --> 00:17:19,830 Обади се на баща си, става ли? Той е прекалено покровителствен, защото те обича. 348 00:17:19,915 --> 00:17:21,083 всичко е наред 349 00:17:23,042 --> 00:17:25,628 - Всичко е наред. хайде - Кайл, видя ли ме да правя паркур? 350 00:17:43,647 --> 00:17:45,065 Наздраве, приятелю. 351 00:17:48,235 --> 00:17:49,236 как спа? 352 00:17:49,319 --> 00:17:51,655 - Като дънер. - Това е добре. 353 00:17:51,738 --> 00:17:54,366 да Готови ли сте за вашата среща? 354 00:17:54,449 --> 00:17:55,784 Да, трябва да е рутина. 355 00:17:55,868 --> 00:17:57,661 Събуди се, Кайл. Наближава Коледа. 356 00:17:57,744 --> 00:17:59,204 Ще оценим сигурността им, 357 00:17:59,288 --> 00:18:00,497 намират слабите им места, 358 00:18:00,581 --> 00:18:03,750 и получаваме напълно платена Коледа отпуск за един час работа. 359 00:18:04,334 --> 00:18:05,627 Толкова вълнуващо. 360 00:18:05,711 --> 00:18:08,130 Колко е часът, по дяволите? И как е светло? 361 00:18:09,298 --> 00:18:10,716 Не ти ли казах ще имаш ли джет лаг? 362 00:18:10,799 --> 00:18:12,551 Казах ти да не играеш... 363 00:18:12,634 --> 00:18:14,178 - така е. - ...и спи в самолета. 364 00:18:16,513 --> 00:18:18,098 - здравей - Добро утро, Бийнс. 365 00:18:18,182 --> 00:18:20,559 - добро утро - Нина с кафе. 366 00:18:20,642 --> 00:18:21,852 Изглеждаш сладка, мамо. 367 00:18:21,935 --> 00:18:23,395 - благодаря ви - Много коледно. 368 00:18:23,478 --> 00:18:25,606 Добре, тръгвам си. Ще се видим на обяд, момчета. 369 00:18:25,689 --> 00:18:26,899 - Коледа на семейство Морган... - Добре. 370 00:18:26,982 --> 00:18:29,151 ... официално започва за три часа и 28 минути. 371 00:18:29,234 --> 00:18:30,235 да 372 00:18:30,319 --> 00:18:34,114 А ти, щастливка, отговаряш да държиш билетите. 373 00:18:34,198 --> 00:18:37,326 Имаме автобусна обиколка, след това Лондонското око, след това вечеря и шоу тази вечер. 374 00:18:37,409 --> 00:18:39,411 - Натоварен маршрут. - Това е толкова релаксиращо. 375 00:18:39,912 --> 00:18:41,872 - Обичам го. - Ще бъде страхотно. 376 00:18:41,955 --> 00:18:44,458 И не забравяйте, че сме само ние. 377 00:18:44,541 --> 00:18:46,418 - Да, ние и Омар. - Добре? 378 00:18:46,502 --> 00:18:47,503 Не, само ние. 379 00:18:47,586 --> 00:18:49,296 - Това е най-близкото семейство. - Добре. разбирам 380 00:18:49,379 --> 00:18:50,672 Ще видим колко са билетите са там. окей 381 00:18:50,756 --> 00:18:52,341 - Върви. - чао 382 00:18:55,677 --> 00:18:58,013 — Не връщай Омар у дома в Бъфало. 383 00:18:58,096 --> 00:19:00,974 Все още не си му казал относно офертата на OSU. 384 00:19:01,058 --> 00:19:02,726 Просто чакам перфектния момент. 385 00:19:03,268 --> 00:19:04,937 Добре, може би просто съм егоист дори да го обмислят. 386 00:19:05,020 --> 00:19:06,647 - Добре, мамо. Мамо, мамо, мамо. моля - Нина, честно. 387 00:19:06,730 --> 00:19:11,151 Не. Добре, ти си живял в Бъфало от 20 години, нали? 388 00:19:11,235 --> 00:19:12,653 Бих казал, че ти го дължи. 389 00:19:13,362 --> 00:19:14,988 Просто не чакайте твърде дълго, за да му кажете. 390 00:19:15,072 --> 00:19:18,033 Както и да е, ще доведа момчетата до Сейнт Джеймс Парк с Омар. 391 00:19:18,116 --> 00:19:19,535 Така че можете да се отпуснете за малко. 392 00:19:19,618 --> 00:19:20,953 Просто, като, направи си нещо, поръчайте рум сервиз, 393 00:19:21,036 --> 00:19:22,037 каквото искаш прави. 394 00:19:22,120 --> 00:19:26,542 Защото имате около три часа и точно 27 минути 395 00:19:26,625 --> 00:19:29,086 за да разбереш как ще кажеш на татко че се местим в Охайо. 396 00:19:29,670 --> 00:19:31,380 направи го окей 397 00:19:31,463 --> 00:19:32,840 Успех! 398 00:19:32,923 --> 00:19:34,341 Макс! 399 00:20:10,043 --> 00:20:11,545 - Здравей, как си днес? - здравей 400 00:20:11,628 --> 00:20:12,921 - Дан. - Търся... 401 00:20:14,089 --> 00:20:16,425 Аз ще поема оттук нататък, Анет. благодаря 402 00:20:16,508 --> 00:20:17,968 Ейдън Кларк. 403 00:20:18,051 --> 00:20:19,887 Говорихме по телефона. Как мина полета ти? 404 00:20:20,637 --> 00:20:22,097 - Страхотно. - Лъжец. 405 00:20:23,348 --> 00:20:24,349 Добре, честно. 406 00:20:24,433 --> 00:20:27,102 Моето дете ме държеше буден цяла нощ и питаше как Дядо Коледа ще ни намери в Лондон. 407 00:20:28,187 --> 00:20:30,647 Е, вижте, както споменах, наскоро разширихме 408 00:20:30,731 --> 00:20:32,900 и ние носим нашите нови клонове на ниво стандарт. 409 00:20:32,983 --> 00:20:35,986 Вашият сътрудник спомена, че предлагате "кинетична оценка". 410 00:20:36,069 --> 00:20:37,529 Демонстрации на нашите слабости? 411 00:20:37,613 --> 00:20:38,947 Това е нашата първокласна услуга. 412 00:20:39,823 --> 00:20:41,158 Ние сме първокласна банка. 413 00:20:42,242 --> 00:20:43,911 Искаш ли да проникна в банката ти? 414 00:20:45,204 --> 00:20:46,205 Точно сега? 415 00:20:47,414 --> 00:20:48,624 Това е, което правиш, нали? 416 00:20:49,333 --> 00:20:51,668 Добре. Върви с мен Хубаво и непринудено. 417 00:20:55,547 --> 00:20:58,550 Сега това е входна врата с ключова карта. 418 00:20:58,634 --> 00:21:00,677 И се надявам, че не очакваш да използвам моята. 419 00:21:00,761 --> 00:21:02,387 Не, ще използвам моя RF скенер. 420 00:21:02,471 --> 00:21:04,139 Клонирах нечия карта когато влязоха по-рано. 421 00:21:07,100 --> 00:21:08,101 добре... 422 00:21:08,185 --> 00:21:09,978 Това вече е депресиращо. 423 00:21:10,062 --> 00:21:12,397 Тъкмо загрявам. След теб. 424 00:21:15,651 --> 00:21:18,070 Дан, има нещо, което трябва да... 425 00:21:20,989 --> 00:21:22,324 Дан, знаеш как винаги казваме, 426 00:21:22,407 --> 00:21:24,493 „Щастливите родители създават щастливи деца“? 427 00:21:29,206 --> 00:21:32,668 Знаеш ли какво е лудо красиво? Охайо през пролетта. 428 00:21:35,337 --> 00:21:36,672 Рум сервиз. 429 00:21:38,590 --> 00:21:40,509 Всъщност вече ядох. 430 00:21:44,346 --> 00:21:47,349 Повечето от тези камери са безжични. Това е грешка. 431 00:21:47,850 --> 00:21:48,851 Те трябва да са свързани 432 00:21:48,934 --> 00:21:51,103 или правилния хакер можеше да види всеки сантиметър от това място. 433 00:21:51,728 --> 00:21:53,313 Добре, къде искаш да проникнеш? 434 00:21:54,106 --> 00:21:55,858 Сейф стая? Просто е надолу... 435 00:21:55,941 --> 00:21:57,276 По този начин. аз знам 436 00:21:59,027 --> 00:22:01,864 уау Виж това. Centcom 584M. 437 00:22:01,947 --> 00:22:03,699 Добър модел. С изключение на една слабост. 438 00:22:03,782 --> 00:22:05,534 Нека позная. RF скенер? 439 00:22:05,617 --> 00:22:07,286 Не, добрият старомоден кламер. 440 00:22:20,132 --> 00:22:23,051 Извинете, не можете да се върнете тук. 441 00:22:24,136 --> 00:22:26,638 Дъг. Точно мъжът, когото търся. 442 00:22:26,722 --> 00:22:28,849 Имаш нещо в зъбите си, 443 00:22:29,391 --> 00:22:31,226 и има много нещастен клиент питам за теб отпред. 444 00:22:34,771 --> 00:22:38,525 Увереност и малко унижение отива дълъг път, а? 445 00:22:40,194 --> 00:22:43,780 Добре, това е по-скоро. Подсилена стомана. 446 00:22:43,864 --> 00:22:45,782 Нека позная. Доказателство за кламер? 447 00:22:46,366 --> 00:22:48,702 И след това малко. Тук няма RF сканиране. 448 00:22:49,286 --> 00:22:50,537 Имате нужда от истинска карта. 449 00:22:51,622 --> 00:22:52,873 Нека използваме това на Дъг. 450 00:22:53,415 --> 00:22:54,583 Не те видях да вземеш това. 451 00:22:55,250 --> 00:22:57,836 Нито пък той. Имах уникално образование. 452 00:23:01,173 --> 00:23:02,674 - Ще трябва ли? - След теб. 453 00:23:02,758 --> 00:23:04,259 Не, аз настоявам. моля 454 00:23:11,308 --> 00:23:13,810 Кой по дяволите си ти и какво става тук? 455 00:23:15,812 --> 00:23:18,482 Дъг не те позна, както и Анет. 456 00:23:19,274 --> 00:23:20,901 Имаш груби ръце. 457 00:23:20,984 --> 00:23:22,361 Ти не си банков мениджър. 458 00:23:22,986 --> 00:23:25,739 Така че ще те попитам отново. кой си ти 459 00:23:26,990 --> 00:23:28,033 Джоб. 460 00:23:31,203 --> 00:23:32,287 Бавно. 461 00:23:39,837 --> 00:23:41,463 Кучи сине. 462 00:23:43,799 --> 00:23:45,300 какво искаш 463 00:23:45,801 --> 00:23:47,970 Искам да свършиш работата, Шон. 464 00:23:50,222 --> 00:23:52,808 Депозитна кутия 411. Направете го бързо. 465 00:23:53,475 --> 00:23:55,477 Не би трябвало да е проблем за професионалист като теб. 466 00:24:01,275 --> 00:24:04,152 Чоп-чоп, Шон. Не бих искал да нараня тази твоя прекрасна съпруга. 467 00:24:18,292 --> 00:24:19,293 тук 468 00:24:19,376 --> 00:24:21,712 Имаш каквото искаш. Пусни я. 469 00:24:21,795 --> 00:24:22,880 Отворете го. 470 00:24:28,302 --> 00:24:30,804 Освен ако не искаш малкия Макси да остана сирак. 471 00:24:49,198 --> 00:24:52,951 И така, разпознавате ли го тогава? 472 00:24:54,286 --> 00:24:55,329 Това е цифров ключ. 473 00:24:55,412 --> 00:24:57,372 Това е повече от това и вие го знаете. 474 00:24:58,332 --> 00:25:00,209 Това е ключът към кралството. 475 00:25:01,585 --> 00:25:03,086 Откъде знаеш за това? 476 00:25:03,170 --> 00:25:04,171 добре... 477 00:25:05,464 --> 00:25:06,673 Може би това ще помогне. 478 00:25:09,843 --> 00:25:11,261 Какво красиво момче беше. 479 00:25:11,345 --> 00:25:13,180 Разпознавате ли къде е това? 480 00:25:14,306 --> 00:25:16,808 да Портран. Откъде беше баща ми. 481 00:25:18,685 --> 00:25:19,686 него? 482 00:25:21,146 --> 00:25:22,898 Това беше детето на прислужницата. Той беше... 483 00:25:25,817 --> 00:25:27,069 Фин? 484 00:25:28,111 --> 00:25:31,615 Сега използвам второто си име. И фамилията на майка ми. 485 00:25:31,698 --> 00:25:36,119 Виждате ли, баща ни никога не ми позволи да използвам неговия. 486 00:25:38,413 --> 00:25:39,498 ти си ми брат 487 00:25:40,165 --> 00:25:41,333 Аз съм, Шон. 488 00:25:41,416 --> 00:25:42,417 да 489 00:25:43,627 --> 00:25:46,880 Да, за съжаление, нашата среща ще бъде краткотрайна. 490 00:25:47,840 --> 00:25:49,466 Моята награда е това. 491 00:25:50,092 --> 00:25:53,512 Вашата награда е да поемете вината за всичко, което току-що направихме. 492 00:25:54,972 --> 00:25:59,059 Виждате ли, това ми дава доказателство за всяко ужасно нещо, което си правил за татко, 493 00:25:59,142 --> 00:26:01,979 така че вероятно трябва да запазите затвори си устата за мен пред ченгетата 494 00:26:02,062 --> 00:26:03,438 ако не искаш да бъдеш екзекутиран. 495 00:26:03,981 --> 00:26:06,316 В затвора е по-добре, повярвай ми. 496 00:26:07,442 --> 00:26:09,444 И само за да знаете, 497 00:26:10,487 --> 00:26:12,030 Можех да получа това и без теб, 498 00:26:12,114 --> 00:26:14,700 но така е много по-сладко. 499 00:26:15,742 --> 00:26:16,994 Две птици, един камък. 500 00:26:17,077 --> 00:26:18,996 Как планираш да ни измъкнеш от тук? 501 00:26:19,079 --> 00:26:20,330 да 502 00:26:20,414 --> 00:26:22,749 Не трябва, братко. Вие го правите. 503 00:26:22,833 --> 00:26:25,419 Така че бъдете убедителни, 504 00:26:26,545 --> 00:26:28,672 освен ако не искаш убийте цялото си семейство. 505 00:26:30,757 --> 00:26:31,925 Той има пистолет! 506 00:26:36,430 --> 00:26:38,891 - Слез долу. Слез долу! - Всички, стойте долу! 507 00:26:42,269 --> 00:26:43,437 Той е луд! 508 00:26:44,396 --> 00:26:45,439 Казва, че ще ме убие. 509 00:26:46,231 --> 00:26:47,524 млъкни 510 00:26:48,025 --> 00:26:49,443 Разходка. 511 00:26:49,985 --> 00:26:51,570 Справяш се страхотно, Шон. 512 00:26:51,653 --> 00:26:53,405 Измъкнах те. къде е тя 513 00:26:53,488 --> 00:26:54,573 къде е тя 514 00:26:57,284 --> 00:26:58,994 Измъкнах те. къде е тя 515 00:27:00,662 --> 00:27:02,581 Винаги съм си представял какво ще бъде да те срещна отново. 516 00:27:03,916 --> 00:27:05,918 Великият Шон Маккафри. 517 00:27:06,001 --> 00:27:08,295 Гордостта и радостта на татко. 518 00:27:08,378 --> 00:27:09,880 добре си 519 00:27:09,963 --> 00:27:11,965 Малко разочарование, ако питате мен. 520 00:27:13,008 --> 00:27:14,051 Наслаждавай се на затвора, братко. 521 00:27:14,134 --> 00:27:16,595 - Защо имаш пистолет? - Залепиха го на ръката ми. 522 00:27:16,678 --> 00:27:17,679 какво става 523 00:27:17,763 --> 00:27:19,431 Мислят, че съм ограбил банка. 524 00:27:19,515 --> 00:27:21,850 - Хайде, трябва да се махаме от тук. - Хвърлете оръжието! 525 00:27:21,934 --> 00:27:24,061 - Ние сме добрите момчета! Те са ченгета! - Това е дълга история! окей 526 00:27:24,811 --> 00:27:26,313 Трябва да отидем да вземем децата. 527 00:27:26,396 --> 00:27:28,398 Спри! Въоръжена полиция! 528 00:27:31,068 --> 00:27:32,069 мамка му 529 00:27:32,819 --> 00:27:34,321 - Завийте надясно по алеята. - Какво? 530 00:27:34,404 --> 00:27:36,323 - Тук, тук, тук. Давай, давай, давай, давай. - Какво? какво? какво? 531 00:27:37,449 --> 00:27:40,244 - По дяволите, ти си бърз. - Ами аз съм треньор по лека атлетика. продължавай 532 00:27:40,327 --> 00:27:42,162 - Можеш ли да се отървеш от този пистолет? - Не, не мога! 533 00:27:42,246 --> 00:27:44,248 Е, ще трябва да го приберете! 534 00:27:44,873 --> 00:27:46,667 - Влез вътре. Влез тук. Влез тук. - Какво? какво? 535 00:27:46,750 --> 00:27:47,960 Просто влезте тук. хайде 536 00:27:58,720 --> 00:27:59,805 мамка му 537 00:28:00,305 --> 00:28:02,683 - О, мамка му. - Тя има пистолет! 538 00:28:02,766 --> 00:28:03,851 Тя има пистолет! 539 00:28:04,434 --> 00:28:05,727 много съжалявам 540 00:28:05,811 --> 00:28:08,105 Не. Това не е това, което мислите. не! Не, всичко е наред. няма да те нараня 541 00:28:08,188 --> 00:28:10,482 - Всичко е наред. не се притеснявай Дължа ти чанта. - Много съжалявам. 542 00:28:10,566 --> 00:28:12,067 хайде По този начин. 543 00:28:12,150 --> 00:28:14,987 Боже мой Не мога да повярвам, че току-що й откраднахме чантата! 544 00:28:23,996 --> 00:28:25,789 - Обърни се. - Къде отиваме? 545 00:28:25,873 --> 00:28:28,500 Въоръжени офицери в преследване. Имаме ли визуална информация за бегълците? 546 00:28:28,584 --> 00:28:31,336 Обратно в хотела им. Прик няма да си тръгне без тези нахалници. 547 00:28:31,420 --> 00:28:32,838 площад Сейнт Джеймс. 548 00:28:34,381 --> 00:28:35,465 върви Сега! 549 00:28:40,012 --> 00:28:41,847 Продължавайте, продължавайте, продължавайте. 550 00:28:43,473 --> 00:28:45,100 добре много добре 551 00:28:45,642 --> 00:28:47,853 Щастливец си, че си толкова далеч от дома, човече. 552 00:28:47,936 --> 00:28:49,521 Татко е такава болка в задника ми. 553 00:28:49,605 --> 00:28:53,483 Чувствах се по същия начин, но, честно казано, все пак, 554 00:28:53,567 --> 00:28:56,862 сега, когато не са буквално в задника ми всеки ден, някак ми липсва. 555 00:28:57,654 --> 00:28:59,823 Татко просто трябва да приеме че той не, като, 556 00:29:00,449 --> 00:29:02,409 винаги знаем какво е най-добро за нас през цялото време. 557 00:29:02,492 --> 00:29:04,119 - да - Искам да отида по-високо. 558 00:29:04,203 --> 00:29:07,956 Хей, Омар! Омар! Не е твърде високо, нали? Той е само на четири! 559 00:29:08,790 --> 00:29:10,918 Боже мой Звучя като татко. 560 00:29:13,003 --> 00:29:16,006 сладко е Макс най-накрая намери приятел, който е на неговото ниво. 561 00:29:18,217 --> 00:29:19,510 толкова си смешен 562 00:29:20,302 --> 00:29:22,471 - Хубава мелодия, губещ. - Това е татко. 563 00:29:25,265 --> 00:29:26,266 Ей, татко. 564 00:29:27,809 --> 00:29:28,977 Да, и двамата са тук. какво има 565 00:29:29,061 --> 00:29:32,105 Остани където си. да И се отървете от телефоните си. 566 00:29:33,982 --> 00:29:36,568 - Какво става? - Татко пак бълнува за телефони. 567 00:29:36,652 --> 00:29:38,445 Не говоря за телефони, Кайл! 568 00:29:39,112 --> 00:29:40,948 - Чувствам се някак разгонено. - Сложи сестра си! 569 00:29:41,573 --> 00:29:43,825 Казах, "Сложи сестра си!" 570 00:29:44,493 --> 00:29:45,619 Преведете татко, моля. 571 00:29:47,120 --> 00:29:48,205 хей 572 00:29:50,082 --> 00:29:51,792 окей 573 00:29:52,876 --> 00:29:55,879 да да, да разбрах го Разбира се. Да, разбрах. 574 00:29:57,756 --> 00:29:59,341 - Какво по дяволите? - Има проблеми. 575 00:29:59,424 --> 00:30:00,801 да Ето... Сега има. Току що го купих. 576 00:30:00,884 --> 00:30:03,011 Не, не, идиот. Като проблеми с татко. Като проблеми с Вегас. 577 00:30:03,095 --> 00:30:05,597 Омар! Времето за игра свърши. Трябва ми Макс. 578 00:30:05,681 --> 00:30:08,100 - Но той се справя толкова добре. - Не, Омар. Сега! 579 00:30:10,853 --> 00:30:12,145 Дай ми телефона си. 580 00:30:12,229 --> 00:30:13,397 - Дай ми телефона си! - Отново? 581 00:30:13,480 --> 00:30:14,982 хайде де! 582 00:30:16,984 --> 00:30:19,361 Нина! Кайл! 583 00:30:20,654 --> 00:30:21,989 Обиколи. Обърни се! 584 00:30:24,116 --> 00:30:25,534 Макс! 585 00:30:26,410 --> 00:30:27,494 о боже 586 00:30:27,578 --> 00:30:29,997 - Отървахте ли се от телефоните си? - Какво, по дяволите, става? 587 00:30:30,080 --> 00:30:32,499 Ще обясня по-късно, става ли? Трябва да се махаме оттук веднага. 588 00:30:32,583 --> 00:30:34,585 Хайде, бягай. По този начин. хайде де! 589 00:30:35,586 --> 00:30:36,795 Хайде, Макси. Остани с татко. 590 00:30:38,422 --> 00:30:39,715 Спри, спри, спри. 591 00:30:40,924 --> 00:30:42,050 да 592 00:30:43,302 --> 00:30:44,720 Разбрах. върви тръгвай! 593 00:30:47,431 --> 00:30:49,474 - Кой е в колата? - Това е чичо ти. 594 00:30:49,558 --> 00:30:50,893 Чакай какво? Чичо ни? 595 00:30:50,976 --> 00:30:52,519 - Не е времето, момчета! - Чувствам се като времето. 596 00:30:52,603 --> 00:30:54,813 - Нина, дай ми билетите. - Дан, моля те, кажи ми, че имаш план. 597 00:30:54,897 --> 00:30:55,981 Имам план. 598 00:30:57,900 --> 00:30:59,109 там. там! 599 00:31:06,325 --> 00:31:08,660 Може да искате да се отървете от чантата си преди да се качим на автобуса. 600 00:31:08,744 --> 00:31:10,370 Какво става с чантата? 601 00:31:10,454 --> 00:31:12,122 - Тук няма нищо за гледане, скъпа. - Чакай малко. 602 00:31:12,206 --> 00:31:13,290 хайде 603 00:31:14,875 --> 00:31:16,710 - О, Боже. - Хайде, момчета. 604 00:31:17,794 --> 00:31:19,796 - Хайде, момчета. - О, Боже. 605 00:31:19,880 --> 00:31:21,507 - Билет, моля. - Ето ви, сър. 606 00:31:21,590 --> 00:31:23,342 Добре. Хайде, всички. Качвай се на автобуса. 607 00:31:27,012 --> 00:31:30,390 Добре дошли в обиколката с автоматизиран автобус в Лондон, 608 00:31:30,474 --> 00:31:32,726 предоставя ви удивителни факти. 609 00:31:32,809 --> 00:31:35,479 Затегнете предпазните колани, също дръжте камерите си... 610 00:31:35,562 --> 00:31:38,357 Добре, откога имаме друг чичо и защо се опитва да ни убие? 611 00:31:38,440 --> 00:31:39,525 да Още тайни, Дан? 612 00:31:39,608 --> 00:31:41,151 Не знаех за него, Джес. обещавам 613 00:31:41,235 --> 00:31:42,486 окей Е, кой по дяволите е той? 614 00:31:42,569 --> 00:31:43,904 Продължавай, Шон. 615 00:31:44,404 --> 00:31:45,447 кажи й 616 00:31:46,657 --> 00:31:49,993 Кажи й как татко ме остави на безплодна скала... 617 00:31:51,995 --> 00:31:54,498 дори без името McCaffrey да нарека своя. 618 00:31:55,832 --> 00:32:00,003 Той ти даде всичко, което някога си искал и ти го изхвърли. 619 00:32:01,046 --> 00:32:02,089 за какво? 620 00:32:02,840 --> 00:32:04,842 Да отглеждат пъпчиви наглеци. 621 00:32:07,469 --> 00:32:10,013 Ключът, Шон. Сега. 622 00:32:10,097 --> 00:32:11,181 Какъв ключ? 623 00:32:13,100 --> 00:32:14,852 Ще ви преброя до три. 624 00:32:15,811 --> 00:32:17,729 Едно, две... 625 00:32:24,278 --> 00:32:25,445 Махни се от мен. 626 00:32:28,365 --> 00:32:32,119 Погледни наляво и ще видиш емблематичният мемориален фонтан Шафтсбъри, 627 00:32:32,202 --> 00:32:34,872 на галено известен като Ерос... 628 00:32:37,249 --> 00:32:42,045 въпреки че всъщност изобразява Антерос, богът на споделената любов. 629 00:32:44,923 --> 00:32:46,425 Сградата на парламента. 630 00:32:46,925 --> 00:32:51,597 И разбира се, извисяващ се отгоре е часовниковата кула, Биг Бен. 631 00:33:00,063 --> 00:33:02,816 Вярно ли е, че сте прекарали 20 години продажба на употребявани автомобили? 632 00:33:02,900 --> 00:33:03,859 Сертифицирани втора употреба. 633 00:33:12,826 --> 00:33:15,954 Докато правеше това, Вършех мръсната работа на татко. 634 00:33:37,059 --> 00:33:38,435 Всичко ще е наред. 635 00:33:38,519 --> 00:33:40,020 Ключът, Шон. 636 00:33:40,103 --> 00:33:41,104 искаш ли го 637 00:33:43,065 --> 00:33:44,233 Ела да го вземеш. 638 00:33:46,276 --> 00:33:47,611 не! 639 00:33:54,701 --> 00:33:55,994 хайде Трябва да вземем децата. 640 00:34:02,668 --> 00:34:05,087 Знаеш ли, татко, колкото повече хора срещаме от твоята страна на семейството, 641 00:34:05,170 --> 00:34:06,922 толкова повече оценявам страната на мама. 642 00:34:09,550 --> 00:34:11,217 Виж, доведох те в този ресторант 643 00:34:11,301 --> 00:34:13,469 защото има някой тук който може да ни помогне. 644 00:34:13,554 --> 00:34:15,597 Какво, като още един на вашите колеги за убийство? 645 00:34:15,681 --> 00:34:17,431 Е, това наистина е хубаво, Нина. 646 00:34:17,516 --> 00:34:19,351 Не вярвам на очите си 647 00:34:19,726 --> 00:34:20,936 Шон Маккафри 648 00:34:21,018 --> 00:34:22,020 наистина ли си ти 649 00:34:22,521 --> 00:34:23,981 Радвам се да те видя, Зимо 650 00:34:24,063 --> 00:34:25,940 Има ли шанс все още да държите чантата ми? 651 00:34:26,275 --> 00:34:28,235 Всичко, от което се нуждае, е тук 652 00:34:29,902 --> 00:34:31,989 Ти ме спаси от неприятностите в моята страна 653 00:34:33,114 --> 00:34:34,491 Ти беше неприятностите, Зимо 654 00:34:38,203 --> 00:34:40,205 Знаете ли, че татко може да говори китайски? 655 00:34:40,289 --> 00:34:41,331 Не, не съм. 656 00:34:44,918 --> 00:34:46,295 Добре. Това трябва да е достатъчно. Ние сме добре. 657 00:34:46,378 --> 00:34:47,379 за какво? 658 00:34:48,005 --> 00:34:50,757 Предстои ни голямо пътуване. Всеки да яде по нещо, става ли? 659 00:34:50,841 --> 00:34:53,677 Може ли просто, като, обясни цялата ситуация с чичо? 660 00:34:55,596 --> 00:34:57,848 Баща ми имаше къща в Ирландия. Бихме го посещавали всяко лято. 661 00:34:57,931 --> 00:35:01,310 Икономката там имаше дете, Фин. 662 00:35:01,935 --> 00:35:04,021 да Той ме следваше наоколо като кученце. 663 00:35:04,104 --> 00:35:07,691 Чакай... Значи баща ти и икономката... 664 00:35:07,774 --> 00:35:09,943 да Така става, Кайл. 665 00:35:12,029 --> 00:35:13,155 Баща ми никога не каза нищо. 666 00:35:13,238 --> 00:35:15,574 Той със сигурност никога не си е признавал че Фин беше негов. 667 00:35:16,200 --> 00:35:18,285 Не мога да си представя какъв е животът на Фин е като. 668 00:35:18,368 --> 00:35:20,787 Това ли е съчувствието към човека който се опитва да ни убие? 669 00:35:20,871 --> 00:35:22,247 Е, какво по-лошо? 670 00:35:22,331 --> 00:35:24,583 Да израсна с баща като моя или да растеш като Фин? 671 00:35:25,125 --> 00:35:26,210 Напълно изоставен. 672 00:35:27,002 --> 00:35:29,171 Искам да кажа, как може някой да направи това към собствената им плът и кръв? 673 00:35:29,254 --> 00:35:31,965 Все едно да оставиш Макси на улицата да се оправя сам. 674 00:35:32,049 --> 00:35:34,009 Никога няма да им позволя тези момчета далеч от погледа ми отново. 675 00:35:34,092 --> 00:35:35,260 Забелязахме. 676 00:35:36,178 --> 00:35:37,346 И какво сега? 677 00:35:37,429 --> 00:35:39,556 - Веднага се махаме от Лондон. - не 678 00:35:40,224 --> 00:35:43,227 Не, имам, като, цял живот тук сега. 679 00:35:43,310 --> 00:35:45,979 Имам уроци и имам Омар. аз не мога 680 00:35:46,063 --> 00:35:48,148 - Това приключи, Нина. - Добре де, аз съм възрастен. 681 00:35:48,232 --> 00:35:50,734 Така че всъщност мисля така Трябва да участвам в дискусията. 682 00:35:50,817 --> 00:35:51,985 Няма дискусия. 683 00:35:52,069 --> 00:35:55,239 С този ключ Фин има достъп към криптирания сървър на баща ми. 684 00:35:56,114 --> 00:35:59,076 Това означава всичките му пари, всички негови убийци, 685 00:35:59,159 --> 00:36:00,661 всичките му възможности за наблюдение. 686 00:36:00,744 --> 00:36:02,663 Няма къде да се скриеш. Той ще ни намери. 687 00:36:03,580 --> 00:36:06,750 Той явно ме мрази. Въпреки че не знаех, Фин ме обвинява. 688 00:36:07,459 --> 00:36:09,294 - И не мога да отида в полицията. - Защо? 689 00:36:13,632 --> 00:36:15,300 Някак си ограбих банка, нали? 690 00:36:15,843 --> 00:36:17,344 Татко е лош. 691 00:36:17,427 --> 00:36:19,763 Всъщност не съм ограбил банка. Успяха изглежда, че съм ограбил банка, приятел. 692 00:36:19,847 --> 00:36:21,598 Сега всички мислят, че съм ограбил банка. 693 00:36:21,682 --> 00:36:22,975 Не съм го направил, обещавам. 694 00:36:25,561 --> 00:36:30,357 Освен това Фин вече има доказателство за всичко което направих в миналото. 695 00:36:31,733 --> 00:36:34,444 Всичко ще е наред. Имам изход от това. Ако успеем да стигнем до... 696 00:36:36,655 --> 00:36:38,198 Имаш ли нещо против да ни дадеш секунда, Омар? 697 00:36:38,282 --> 00:36:39,366 защо 698 00:36:39,449 --> 00:36:41,076 По-безопасно е, ако не знае къде отиваме. 699 00:36:41,159 --> 00:36:43,495 - Можеше да вземе храната си там. - По-безопасно? 700 00:36:43,579 --> 00:36:44,955 Чичо Дикхед вече го видя при нас. 701 00:36:45,038 --> 00:36:46,415 Не знам дали го е видял. 702 00:36:46,498 --> 00:36:47,749 Казаха ми, че е трудно да пропусна. 703 00:36:47,833 --> 00:36:49,835 Добре, тогава... Очевидно ще дойде, нали? 704 00:36:49,918 --> 00:36:51,170 Той... Той може да дойде с нас. 705 00:36:51,253 --> 00:36:52,296 искаш ли да дойдеш 706 00:36:52,379 --> 00:36:53,672 да Аз отивам където и ти. 707 00:36:56,967 --> 00:36:59,595 Incroyable. Добре, влизате. 708 00:36:59,678 --> 00:37:00,679 да 709 00:37:02,639 --> 00:37:03,849 В какво? 710 00:37:03,932 --> 00:37:05,767 Ти си в лайна. 711 00:37:47,935 --> 00:37:49,061 Добре. 712 00:37:49,144 --> 00:37:50,604 - Официално сме извън водите на Обединеното кралство. - Хай пет. 713 00:37:51,772 --> 00:37:54,691 Готино. Благодаря за ексфила, който никой не иска. 714 00:37:55,651 --> 00:37:56,652 Кайл. 715 00:38:01,990 --> 00:38:03,909 Е, явно на брат ти никога няма да ми прости. 716 00:38:05,953 --> 00:38:07,287 какво очакваш 717 00:38:07,371 --> 00:38:09,873 Ти преобърна целия ни свят с главата надолу. 718 00:38:10,916 --> 00:38:11,917 Отново. 719 00:38:13,293 --> 00:38:17,965 Аз съм първият човек, който казва това Мисля, че светът на Kyllboi е толкова глупав, 720 00:38:18,048 --> 00:38:21,468 но това е неговият глупав свят. 721 00:38:22,302 --> 00:38:23,345 знаеш ли като... 722 00:38:24,429 --> 00:38:26,431 По същия начин, по който Лондон беше мой. 723 00:38:27,349 --> 00:38:29,643 Видях колко си щастлив там. съжалявам 724 00:38:32,479 --> 00:38:35,107 И знам, че вие ​​мислите това е като лудо мислене 725 00:38:35,190 --> 00:38:38,527 че всъщност бих могъл променям света, но аз... 726 00:38:38,610 --> 00:38:40,445 Не. Не смятаме, че е лудост. 727 00:38:40,529 --> 00:38:43,115 Напускане на Бъфало и всъщност да съм в Лондон, 728 00:38:44,241 --> 00:38:48,745 просто се чувстваше така всъщност е възможно да мога. 729 00:38:48,829 --> 00:38:54,168 И заради миналото ти, сега всички отново бягаме, 730 00:38:54,251 --> 00:38:56,587 преследван от буквално маниак. 731 00:38:56,670 --> 00:39:00,090 И като че ли може би му позволи бъди луд за секунда. 732 00:39:09,349 --> 00:39:10,350 благодаря 733 00:39:30,204 --> 00:39:31,205 Здравей, Викрам. 734 00:39:31,914 --> 00:39:33,582 знаеш ли кой съм 735 00:39:33,665 --> 00:39:34,875 Аз го правя. 736 00:39:34,958 --> 00:39:36,293 Знаеш ли кой съм всъщност? 737 00:39:39,213 --> 00:39:40,464 Ще го приема като да. 738 00:39:41,924 --> 00:39:43,759 Е, сега, когато скъпият стар татко го няма, 739 00:39:44,259 --> 00:39:46,595 Дойдох у дома, за да поема семейния бизнес. 740 00:39:46,678 --> 00:39:49,014 Ако баща ти е възнамерявал това, 741 00:39:49,681 --> 00:39:52,684 щеше да намери начин да ми го съобщи, преди да умре. 742 00:39:57,314 --> 00:39:58,315 Той го направи. 743 00:39:59,316 --> 00:40:00,442 Добре дошъл у дома, мастър Фин. 744 00:41:28,780 --> 00:41:29,948 Добре, старче. 745 00:41:33,452 --> 00:41:34,536 Да видим какво имаш. 746 00:41:40,667 --> 00:41:42,085 {\an8}Вие сте прави. 747 00:41:42,169 --> 00:41:44,838 Не трябва да бягате от призраците на моето минало вече. 748 00:41:46,423 --> 00:41:49,301 Ето защо отивам в Париж. Ще сложим край на това веднъж завинаги. 749 00:41:49,384 --> 00:41:50,552 Добре, защо Париж? 750 00:41:51,553 --> 00:41:54,473 Е, там е брат ми сега. Там съм израснал. 751 00:41:54,973 --> 00:41:57,768 какво? Израснал ли си в Париж? 752 00:41:57,851 --> 00:41:59,019 Не ти казах това? 753 00:41:59,102 --> 00:42:00,187 Аз също. 754 00:42:00,270 --> 00:42:01,313 Всъщност израснах навсякъде по малко. 755 00:42:01,897 --> 00:42:03,190 Баща ми винаги пътуваше за работа и така... 756 00:42:03,273 --> 00:42:04,608 Не сега, Омар. 757 00:42:05,359 --> 00:42:08,529 Съжалявам, мислех, че сме опитвайки се да избяга от чичо задник. 758 00:42:09,154 --> 00:42:10,531 Той се опита да ни убие. 759 00:42:11,448 --> 00:42:13,116 Виж, аз ще ни измъкна от това, обещавам 760 00:42:13,200 --> 00:42:14,618 Но това означава, че вече няма да бягате. 761 00:42:15,202 --> 00:42:16,453 Трябва да нося битката на Фин. 762 00:42:16,537 --> 00:42:20,541 Татко, можеш ли да кажеш на Дядо Коледа къде отиваме, за да може да ни намери? 763 00:42:21,166 --> 00:42:22,334 Да, разбира се, че ще го направя, приятел. 764 00:42:22,960 --> 00:42:24,419 Хайде, имам специален превоз за теб. 765 00:42:25,504 --> 00:42:26,839 Това е кратко пътуване. хайде 766 00:43:01,748 --> 00:43:04,501 Това наистина не е това, което очаквах първият ми път в Париж е като. 767 00:43:04,585 --> 00:43:07,045 - Не. Мисля, че е някак романтично. - Нали? 768 00:43:07,129 --> 00:43:08,630 да 769 00:43:09,631 --> 00:43:10,716 Вижте. 770 00:43:10,799 --> 00:43:12,759 - Айфеловата кула! Искате ли да го изкачите? - Това е много готино. 771 00:43:12,843 --> 00:43:13,927 Боже мой 772 00:43:14,011 --> 00:43:15,596 - Макс, вълшебно е. - Градът на любовта. 773 00:43:15,679 --> 00:43:16,972 Това е градът на взаимоотношенията. 774 00:43:17,055 --> 00:43:18,056 нали 775 00:43:18,891 --> 00:43:20,350 Можех да използвам малко храна, 776 00:43:20,434 --> 00:43:21,935 - или, като подслон. - да 777 00:43:22,019 --> 00:43:24,730 Е, знам къде можем да намерим и двете, но майка ти няма да я хареса. 778 00:43:24,813 --> 00:43:26,190 - Какво? - Защо? 779 00:43:26,273 --> 00:43:28,567 Чакай, искаш да кажеш, че няма да я харесам. 780 00:43:29,151 --> 00:43:31,987 Говорим ли за супер секси убиец в калъпа на Гуен? 781 00:43:32,070 --> 00:43:33,739 Светлана беше руското разузнаване. 782 00:43:33,822 --> 00:43:36,116 Светлана? 783 00:43:36,200 --> 00:43:37,701 Това е типично руско име, Джес. 784 00:43:37,784 --> 00:43:38,785 - Това е като Сюзън. - Сериозно? 785 00:43:38,869 --> 00:43:40,329 Почивам на случая. 786 00:43:40,412 --> 00:43:41,997 Значи ти и Светлана бяхте... 787 00:43:42,539 --> 00:43:43,999 Не беше сериозно. 788 00:43:44,082 --> 00:43:46,418 - Чисто физически. - Защо се опитваш да се караш? 789 00:43:46,502 --> 00:43:47,753 съжалявам аз съм... 790 00:43:48,545 --> 00:43:49,922 Добре. Това е. 791 00:43:51,089 --> 00:43:53,509 Поне ми кажи останалата част от името й е грозна. 792 00:43:54,468 --> 00:43:55,719 Светлана Романова. 793 00:43:55,802 --> 00:43:57,095 по дяволите 794 00:43:57,179 --> 00:44:00,307 Ако някой твой бивш беше изходът на тази бъркотия, бих го хладнокръвно. 795 00:44:00,390 --> 00:44:02,392 Ами ако се казваше Род Маклонгдонг? 796 00:44:03,685 --> 00:44:05,812 Род Маклонгдонг. какво по... 797 00:44:05,896 --> 00:44:08,899 Е, бих попитал Род каква част от Шотландия са Маклонгдонг 798 00:44:08,982 --> 00:44:10,651 и какъв модел им е тартана. 799 00:44:10,734 --> 00:44:11,777 Напълно съм готин. 800 00:44:11,860 --> 00:44:13,654 Имаш мръсен ум. 801 00:44:13,737 --> 00:44:15,906 - Опитай се да не зяпаш, Кайл. добре ли - Нищо не обещавам. 802 00:44:21,245 --> 00:44:22,913 - Шон! - Светлана? 803 00:44:22,996 --> 00:44:24,790 - О, Боже. - Леле. 804 00:44:27,459 --> 00:44:28,710 хей Дръж това. 805 00:44:28,794 --> 00:44:30,087 - Добре. - Той е алергичен към... 806 00:44:30,754 --> 00:44:32,881 Все още толкова красив. 807 00:44:33,549 --> 00:44:35,217 Не, не, не. 808 00:44:35,300 --> 00:44:36,510 Да, да, да. 809 00:44:36,593 --> 00:44:39,638 - Не. Не. Здравей. да - здравей Аз съм Джесика, съпругата му. 810 00:44:39,721 --> 00:44:41,473 - За мен е голяма радост да те срещна. - Шон. 811 00:44:41,557 --> 00:44:43,976 Къде беше толкова време? 812 00:44:44,059 --> 00:44:45,644 - И не пишеш. - В моето легло. 813 00:44:45,727 --> 00:44:48,272 Толкова се радвам да ви видя всички. 814 00:44:48,355 --> 00:44:49,940 здрасти 815 00:44:50,023 --> 00:44:52,526 - Това вашето семейство ли е? - да Освен него. 816 00:44:52,609 --> 00:44:55,445 Е, какво, бягате ли, момчета? влизаш ли 817 00:44:56,238 --> 00:44:57,614 мамка му! Имате повече котки. 818 00:45:03,245 --> 00:45:05,247 окей Влезте, влезте. 819 00:45:05,330 --> 00:45:07,165 - Каква е тази миризма? - Макси... 820 00:45:07,249 --> 00:45:09,126 Съжалявам, нямам коледна елха. 821 00:45:09,209 --> 00:45:12,963 Това изисква излизане, което изисква обличане. 822 00:45:13,046 --> 00:45:15,799 Така че седни, седни. Моята къща е твоята къща. 823 00:45:18,719 --> 00:45:20,971 Доста Бони и Клайд, а? 824 00:45:24,433 --> 00:45:25,642 Боже мой 825 00:45:27,811 --> 00:45:28,812 всичко е наред 826 00:45:29,605 --> 00:45:30,939 Малкият злодей. 827 00:45:31,023 --> 00:45:32,941 Наистина мразя да го кажа, престъплението ти отива. 828 00:45:33,025 --> 00:45:34,151 Изглеждаш наистина готин там. 829 00:45:34,234 --> 00:45:36,528 Никога повече няма да работя. 830 00:45:36,612 --> 00:45:39,448 не се притеснявай Просто се пенсионирайте като мен. 831 00:45:40,240 --> 00:45:42,576 Сега решавам кръстословици. 832 00:45:43,076 --> 00:45:47,414 Толкова е полезно за мозъка когато сме на тази възраст, като жени. 833 00:45:47,497 --> 00:45:51,251 Толкова добре за мозъка на нашата възраст. Трябва да го опитате. Много необходимо. 834 00:45:51,835 --> 00:45:52,836 Харесва кръстословици. 835 00:45:52,920 --> 00:45:54,421 да Гладен ли си 836 00:45:55,589 --> 00:45:57,633 - Изглеждаш гладен. - Умирам от глад. 837 00:45:57,716 --> 00:45:59,801 да Току-що направих борш. 838 00:46:00,344 --> 00:46:01,428 Обичаш ли борш, момче? 839 00:46:06,642 --> 00:46:07,893 - Добре. добре - Вкусно. 840 00:46:07,976 --> 00:46:09,144 Толкова е хубаво. 841 00:46:09,228 --> 00:46:10,312 Много добре за теб. 842 00:46:10,896 --> 00:46:12,439 Толкова е хубаво. 843 00:46:12,523 --> 00:46:15,108 Вкусно, вкусно, вкусно. В корема ми, корема. 844 00:46:15,734 --> 00:46:19,154 Мислите ли, че все още можете да получите съобщение до криптирания сървър на баща ми? 845 00:46:20,322 --> 00:46:22,282 Но аз мислех, че е мъртъв. Много мъртъв. 846 00:46:22,366 --> 00:46:24,701 Да, той е. Но някой нов пое. 847 00:46:25,786 --> 00:46:27,329 Какво стана, че поехте? 848 00:46:28,247 --> 00:46:29,957 Е, тръгнах в друга посока много отдавна. 849 00:46:30,040 --> 00:46:31,041 Вече съм баща, съпруг. 850 00:46:31,834 --> 00:46:33,794 Дълбоко покритие. харесва ми 851 00:46:35,254 --> 00:46:38,090 Трябва да се приближите на баща й или нещо подобно? 852 00:46:38,173 --> 00:46:40,425 Не, той е прекрасен тъст 853 00:46:41,051 --> 00:46:43,011 Да, разбира се. 854 00:46:44,638 --> 00:46:45,848 Такава сладка двойка. 855 00:46:45,931 --> 00:46:46,932 Борш. 856 00:46:49,434 --> 00:46:51,061 Проклет да съм. 857 00:46:51,144 --> 00:46:52,271 Макс никога не яде нищо. 858 00:46:52,354 --> 00:46:55,732 Това е добро момче. Харесвам този. 859 00:46:56,775 --> 00:46:58,318 какъв ти е проблема Яжте. 860 00:46:58,402 --> 00:46:59,736 - Кайл. - Много съжалявам за него. 861 00:46:59,820 --> 00:47:00,988 Не, аз просто... ядох... 862 00:47:01,071 --> 00:47:02,364 Яжте! 863 00:47:08,036 --> 00:47:09,121 Харесвам този. 864 00:47:23,969 --> 00:47:25,554 - Фин се съгласи да се срещнем. - Запознайте се? 865 00:47:26,972 --> 00:47:28,724 Трябва да се опитам да го вразуми, Джес. 866 00:47:29,558 --> 00:47:32,019 Той не изглеждаше така той беше разумен, Дан. 867 00:47:33,604 --> 00:47:36,648 Бихте ли правили това с Фин? ако не ти беше брат? 868 00:47:36,732 --> 00:47:38,066 Не, вероятно не. 869 00:47:38,150 --> 00:47:40,694 Но не мога просто да го изведа като някакъв бандит, изпратен от баща ми, Джес. 870 00:47:40,777 --> 00:47:41,820 Той е моята кръв. 871 00:47:42,487 --> 00:47:44,072 Тогава Фин беше добро дете. 872 00:47:44,156 --> 00:47:45,741 Баща ми го направи такъв. 873 00:47:47,034 --> 00:47:48,702 Трябва да опитам. 874 00:47:50,120 --> 00:47:51,288 Къде ще се срещнете? 875 00:47:51,997 --> 00:47:53,749 В музей. Знам го добре. 876 00:47:54,458 --> 00:47:56,460 Има металдетектори. Фин няма да бъде въоръжен. 877 00:47:56,543 --> 00:47:58,462 няма да се приближа ако усетя, че нещо не е наред. 878 00:48:00,255 --> 00:48:01,465 ще внимавам 879 00:48:36,917 --> 00:48:39,253 Е, имаш топки моли за среща. 880 00:48:40,337 --> 00:48:41,421 И все пак ето ви. 881 00:48:43,632 --> 00:48:45,551 Странно е да се върна в този град. 882 00:48:45,634 --> 00:48:47,928 Това кара татко да го няма някак си истинско. 883 00:48:48,679 --> 00:48:50,681 Той беше изчезнал за мен през целия ми живот. 884 00:48:52,724 --> 00:48:53,892 когато бях на 12, 885 00:48:54,518 --> 00:48:58,146 Чаках пред имението ти в ледения дъжд с часове, 886 00:48:59,022 --> 00:49:01,650 само за да зърна от живота, който сте имали. 887 00:49:02,568 --> 00:49:04,903 В крайна сметка ти излезе, 888 00:49:04,987 --> 00:49:09,700 вие двамата, облечени в еднакви палта, видът, който получавате във флота. 889 00:49:11,285 --> 00:49:13,620 И въпреки че изглеждаше като... 890 00:49:15,163 --> 00:49:17,249 добре, като мацки, 891 00:49:19,042 --> 00:49:20,669 Бях толкова ревнив. 892 00:49:20,752 --> 00:49:24,590 исках да тичам след теб, викам и на двама ви, че аз съм вашата кръв. 893 00:49:25,174 --> 00:49:27,426 Но краката ми бяха изтръпнали от студ. 894 00:49:29,386 --> 00:49:33,807 И ти си тръгна, Татко те гледа с гордост. 895 00:49:33,891 --> 00:49:35,309 Не беше както си мислеше, Фин. 896 00:49:36,310 --> 00:49:37,644 Оставих този живот зад гърба си. 897 00:49:38,604 --> 00:49:40,606 Това трябва ли да ме накара да се почувствам по-добре? 898 00:49:41,148 --> 00:49:43,108 Че дори не искаше какво ти дадоха? 899 00:49:43,192 --> 00:49:44,401 Казвам ти, че беше по-добре. 900 00:49:44,484 --> 00:49:46,945 Лесно ти е да кажеш, Малкият принц на татко. 901 00:49:47,738 --> 00:49:49,573 - Не ме наричай така. - Какво, малкия принц на татко? 902 00:49:54,161 --> 00:49:55,537 Казах: „Не ме наричай така“. 903 00:49:58,498 --> 00:49:59,958 Знаеш, че татко се опита да ме убие, нали? 904 00:50:00,042 --> 00:50:01,043 да 905 00:50:01,543 --> 00:50:02,961 Честно казано, очаквахте го. 906 00:50:03,795 --> 00:50:05,297 Ти и татко сте еднакви. 907 00:50:05,380 --> 00:50:07,299 И двамата изоставихте плътта и кръвта си. 908 00:50:07,382 --> 00:50:09,384 Бих умрял за плътта и кръвта си. 909 00:50:09,468 --> 00:50:10,928 Няма нищо по-важно отколкото семейството. 910 00:50:11,011 --> 00:50:12,179 Бях вашето семейство. 911 00:50:12,804 --> 00:50:14,014 Не разбираш ли, Фин? 912 00:50:14,097 --> 00:50:15,516 Ако знаех, че си ми брат, 913 00:50:15,599 --> 00:50:18,227 Щях да съм ти брат от самото начало. 914 00:50:18,310 --> 00:50:21,146 Свиках тази среща да ти кажа, че не е късно. 915 00:50:21,730 --> 00:50:24,149 Приключваш с това веднага, спри да се опитваш да бъдеш татко, 916 00:50:24,233 --> 00:50:25,609 все още можем да бъдем братя. 917 00:50:25,692 --> 00:50:26,944 Това ли е вашето предложение? 918 00:50:28,445 --> 00:50:31,698 Отказвам се от цяла империя на неограничени ресурси 919 00:50:31,782 --> 00:50:34,117 и в замяна те получавам? 920 00:50:34,701 --> 00:50:35,702 за какво? 921 00:50:36,912 --> 00:50:38,497 Барбекюта и футбол? 922 00:50:38,580 --> 00:50:40,499 Размяна на картички за рожден ден? 923 00:50:40,582 --> 00:50:41,583 ядосвай се. 924 00:50:43,418 --> 00:50:48,048 Слушай, малко момче, татко не беше страхотен. Той беше психопат, нали? 925 00:50:48,131 --> 00:50:50,551 Вземи му парите, ако искаш. Не ми пука. 926 00:50:50,634 --> 00:50:51,844 Но не се превръщайте в него. 927 00:50:51,927 --> 00:50:53,262 Не искаш такава кръв на ръцете си. 928 00:50:53,345 --> 00:50:55,013 Сега искаш ли да играеш голям брат? 929 00:50:56,557 --> 00:50:57,683 Татко е мъртъв, нали? 930 00:50:57,766 --> 00:51:00,227 Няма какво да се доказва нито на него, нито на мен. 931 00:51:00,310 --> 00:51:01,520 Пусни го. 932 00:51:04,147 --> 00:51:06,149 Да, не мога да направя това, големи братко. 933 00:51:10,487 --> 00:51:11,989 Взимам това, което е мое. 934 00:51:12,865 --> 00:51:16,368 Няма да чакам отвън на студено повече. 935 00:51:17,619 --> 00:51:18,787 Съжалявам да го чуя. 936 00:51:20,581 --> 00:51:22,165 Надявах се да се свържа с теб. 937 00:51:23,333 --> 00:51:24,585 Ясно е, че не мога. 938 00:51:25,586 --> 00:51:27,087 Така че вместо това ще ви предупредя. 939 00:51:29,131 --> 00:51:30,632 Прекратете цялото това нещо. 940 00:51:31,216 --> 00:51:32,843 или какво? 941 00:51:32,926 --> 00:51:35,095 Или ще ти покажа който татко ме обучи да бъда. 942 00:51:36,346 --> 00:51:38,515 Досега бях Дан Морган. 943 00:51:38,599 --> 00:51:41,852 Любящ баща, съпруг, семеен човек. 944 00:51:43,020 --> 00:51:44,730 Не искаш да се срещаш с Шон Маккафри. 945 00:51:44,813 --> 00:51:46,398 Няма любов там. 946 00:51:51,195 --> 00:51:54,781 Говориш голяма игра, Малки принце. 947 00:52:01,246 --> 00:52:02,748 Ела отново до семейството ми... 948 00:52:04,875 --> 00:52:06,293 Ще те разкъсам. 949 00:52:27,898 --> 00:52:28,941 тук ли са 950 00:52:29,024 --> 00:52:30,108 Те са, сър. 951 00:52:44,373 --> 00:52:49,044 Моят главоблъсканик на брат дойде в Париж, за да се опита да ме спре. 952 00:52:50,379 --> 00:52:53,966 Който го спре, получава тройна ставка. 953 00:52:56,510 --> 00:52:58,136 Взимаш каквото ти трябва. 954 00:52:58,929 --> 00:52:59,930 тук. 955 00:53:02,683 --> 00:53:05,644 Жена ви изглежда много тъжна. Бъдете добри. 956 00:53:05,727 --> 00:53:06,728 аз знам 957 00:53:11,900 --> 00:53:12,901 хей 958 00:53:14,194 --> 00:53:16,613 Предполагам, че това означава, че не е минало много добре. 959 00:53:18,532 --> 00:53:19,533 да 960 00:53:21,285 --> 00:53:22,911 Как е настроението там? 961 00:53:22,995 --> 00:53:24,413 как мислите 962 00:53:24,496 --> 00:53:27,249 Това не е Коледа което си представяхме, Дан. 963 00:53:28,375 --> 00:53:29,793 По Коледа сме в Париж. 964 00:53:30,544 --> 00:53:31,753 Ние просто го правим специален. 965 00:53:32,504 --> 00:53:33,755 хайде Вземете децата. 966 00:53:39,386 --> 00:53:41,805 - О, боже мой. какво? - Леле. 967 00:53:42,472 --> 00:53:43,473 уау 968 00:53:49,605 --> 00:53:52,774 Макси, ние живеем в Бъфало. Виждаме сняг през цялото време. 969 00:53:52,858 --> 00:53:55,068 Но тук снегът има различен вкус. 970 00:53:56,069 --> 00:53:57,154 добро момче 971 00:53:58,488 --> 00:53:59,489 Обичам те, приятел. 972 00:54:08,207 --> 00:54:09,208 Хей, татко. 973 00:54:37,653 --> 00:54:40,239 Тази вечер получих точно това, което съм търсил. 974 00:54:40,322 --> 00:54:41,323 какво е това 975 00:54:41,406 --> 00:54:43,325 Време със семейството ми. 976 00:54:44,201 --> 00:54:46,411 Човече, животът може да се усложни. 977 00:54:46,495 --> 00:54:47,788 Никакви глупости. 978 00:54:47,871 --> 00:54:49,373 - Искам да кажа, нали? - да 979 00:54:49,456 --> 00:54:53,752 Искам да кажа, опитваш се да жонглираш с кариера, връзки, отглеждане на деца. 980 00:54:53,836 --> 00:54:56,588 И тогава, някак си, въпреки всичко, което правиш, за да държиш всичко заедно, 981 00:54:56,672 --> 00:54:57,840 някак просто... 982 00:54:58,882 --> 00:55:00,384 Изплъзва се направо между пръстите ви. 983 00:55:00,926 --> 00:55:03,512 Но тогава имаш нощ като тази, и всичко си заслужава. 984 00:55:03,595 --> 00:55:06,557 И всичко това е заради теб. Благодаря ви, че помогнахте на мен и семейството ми. 985 00:55:06,640 --> 00:55:07,641 Моето малко момче... 986 00:55:09,935 --> 00:55:11,770 Аз съм такъв задник. 987 00:55:11,854 --> 00:55:12,855 какво? 988 00:55:13,605 --> 00:55:17,067 Шон, брат ти даде наградата за да прекратите всички премии. 989 00:55:17,150 --> 00:55:19,486 Но се кълна, че нямаше да те убия. 990 00:55:19,987 --> 00:55:22,281 Ти просто щеше да ме предадеш на Фин и му позволи да го направи? 991 00:55:22,364 --> 00:55:24,992 Работата е бавна. Котките са скъпи. 992 00:55:25,742 --> 00:55:26,743 хайде 993 00:55:26,827 --> 00:55:30,914 Но сега сте тук с всичко това Бизнесът „Обичам семейството си“. 994 00:55:30,998 --> 00:55:33,876 А малкото ти момче беше толкова сладко. 995 00:55:33,959 --> 00:55:37,588 Той ми изяде супата, и сега започвам да се чувствам зле. 996 00:55:37,671 --> 00:55:38,714 мамка му 997 00:55:38,797 --> 00:55:40,174 - Бъдете внимателни. - Добре. 998 00:55:40,257 --> 00:55:41,967 - Идват ли? - Започвам да се чувствам зле. 999 00:55:42,050 --> 00:55:43,135 - Трябва. - да 1000 00:55:43,218 --> 00:55:44,845 хей идват ли 1001 00:55:44,928 --> 00:55:46,346 - Боя се, че да. - Идват ли тук? 1002 00:55:46,430 --> 00:55:48,182 - Сега идват тук... - Сега? 1003 00:55:48,265 --> 00:55:50,225 - О, Боже мой. Джесика. Джесика! - ... защото съм такъв задник! 1004 00:55:50,309 --> 00:55:51,393 Джесика. 1005 00:55:51,476 --> 00:55:53,937 Момчета, събудете се. трябва да тръгваме трябва да тръгваме 1006 00:55:54,021 --> 00:55:55,147 Дан, какво има? 1007 00:55:55,230 --> 00:55:56,398 - Имаме проблеми. - Какво не е наред? 1008 00:55:56,481 --> 00:55:57,900 О, боже... 1009 00:55:57,983 --> 00:55:59,276 - О, Боже мой. - О, Боже мой. 1010 00:56:01,028 --> 00:56:02,779 - О, Боже мой. Боже мой - Пиян ли си? 1011 00:56:02,863 --> 00:56:04,323 Какво, по дяволите, Дан? 1012 00:56:04,406 --> 00:56:05,407 - Наркотици. - Наркотици. 1013 00:56:05,490 --> 00:56:06,491 Не е пиян. 1014 00:56:06,575 --> 00:56:08,118 - Дадоха ми наркотик. - О, Боже мой. 1015 00:56:08,202 --> 00:56:09,745 Какво е взел? 1016 00:56:09,828 --> 00:56:13,749 Моя собствена смес на натриев ацетат и рохипнол. 1017 00:56:13,832 --> 00:56:15,751 - Господи, значи ти покри баща ми? - Какво? 1018 00:56:15,834 --> 00:56:17,669 Да, руфи. Покрих го. 1019 00:56:17,753 --> 00:56:18,712 Полудял ли си? 1020 00:56:18,795 --> 00:56:20,881 Скъпа, лесно. Опитвам се да ти помогна. 1021 00:56:20,964 --> 00:56:22,591 С упояване на съпруга ми? 1022 00:56:22,674 --> 00:56:24,927 - Това беше тогава. В момента сме. - Тя го правеше през цялото време. 1023 00:56:25,010 --> 00:56:26,637 Това беше буквално преди две минути когато направи това. 1024 00:56:26,720 --> 00:56:30,015 - Идват. - И много може да се промени за минута, скъпа. 1025 00:56:30,098 --> 00:56:32,100 Боже мой Омар, Кайл, да вървим. 1026 00:56:32,184 --> 00:56:33,936 - О, Боже мой. - Той наистина ви обича момчета. 1027 00:56:34,019 --> 00:56:35,145 Дори ти, Джесика. 1028 00:56:35,229 --> 00:56:36,688 аз съм добре добре съм 1029 00:56:36,772 --> 00:56:39,441 За съжаление казаното от него беше истина. Те идват. 1030 00:56:39,525 --> 00:56:41,777 - Така че може да искате да се пързаляте. - Тук? 1031 00:56:41,860 --> 00:56:43,820 Добре, вземете якетата. И ни пускаш? 1032 00:56:44,321 --> 00:56:45,864 Моля те, иска ми се да го направиш. 1033 00:56:45,948 --> 00:56:46,949 Нека говоря с мама. 1034 00:56:47,032 --> 00:56:49,076 Мислиш, че искам това нещо да слезе в моя апартамент? 1035 00:56:49,159 --> 00:56:51,370 Вие опустошавате мястото. Ето, вземи моята кола. 1036 00:56:51,453 --> 00:56:52,955 Никога няма да разбера моралния кодекс на тези хора. 1037 00:56:53,038 --> 00:56:54,373 тук върви 1038 00:56:54,456 --> 00:56:56,083 Боже мой Навсякъде има котешки лайна. 1039 00:57:00,587 --> 00:57:02,172 Боже мой 1040 00:57:03,215 --> 00:57:04,591 шегуваш ли се 1041 00:57:06,760 --> 00:57:07,761 хайде 1042 00:57:07,845 --> 00:57:09,763 Не е точно кола за бягство. 1043 00:57:10,681 --> 00:57:11,682 Добре, добре. 1044 00:57:11,765 --> 00:57:13,350 о боже 1045 00:57:13,433 --> 00:57:14,977 Добре, това ще бъде здраво стискане. 1046 00:57:28,115 --> 00:57:29,616 Отвън има мъж. 1047 00:57:36,874 --> 00:57:38,083 окей 1048 00:57:40,377 --> 00:57:41,628 - Добре ли си, татко? - Аз съм твоят татко. 1049 00:57:41,712 --> 00:57:43,088 татко 1050 00:57:43,172 --> 00:57:44,673 Какво ще кажете за вратата на гаража? 1051 00:57:44,756 --> 00:57:46,508 Преминете през него. 1052 00:57:46,592 --> 00:57:48,093 Не знам дали мога да го направя. Той е точно там. 1053 00:57:48,177 --> 00:57:49,803 какво? Разбира се, че можете. 1054 00:57:49,887 --> 00:57:52,556 Вече си възрастен. Какво би направил баща ти? 1055 00:57:52,639 --> 00:57:54,266 Вашият татко. 1056 00:57:54,850 --> 00:57:56,768 - Аз съм твоят татко. Голям татко. - Ако беше буден. 1057 00:57:57,352 --> 00:57:59,938 - Защитете семейството му. - така е. 1058 00:58:07,321 --> 00:58:08,822 - какво правиш - Не знам. Просто мина. 1059 00:58:08,906 --> 00:58:11,658 - Защо има три педала? - О, Боже. Това е пръчка. 1060 00:58:11,742 --> 00:58:13,952 - Добре, ляв педал. - Добре. 1061 00:58:15,454 --> 00:58:17,623 Десен педал. тръгвай! 1062 00:58:26,590 --> 00:58:27,758 Трябва да вървите по-бързо. 1063 00:58:27,841 --> 00:58:29,885 - Не мога. Тази кола е бавна като лайно. - Чакай, все още си първи. 1064 00:58:29,968 --> 00:58:31,386 - Не знае ли да кара? - Явно не. 1065 00:58:31,470 --> 00:58:33,055 - Какво да правя? - Ляв педал. 1066 00:58:33,805 --> 00:58:34,932 Десен педал. 1067 00:58:36,808 --> 00:58:38,602 добре! Разбрахте, нали? 1068 00:58:40,437 --> 00:58:41,897 Той се опитва да ни убие. върви 1069 00:58:42,648 --> 00:58:43,649 Боже мой 1070 00:58:48,362 --> 00:58:50,572 съжалявам Кара като майка си. 1071 00:58:50,656 --> 00:58:51,907 какво? 1072 00:58:53,075 --> 00:58:53,951 Режи напречно! 1073 00:59:00,582 --> 00:59:02,501 Вижте, вижте, вижте! Върви наляво! Боже мой 1074 00:59:06,797 --> 00:59:09,049 Искам да те заведа да ядеш в този ресторант. 1075 00:59:12,594 --> 00:59:14,304 Трябва да вървим по-бързо. 1076 00:59:14,388 --> 00:59:15,973 Омар! 1077 00:59:16,932 --> 00:59:18,183 - О, Боже мой. - Честита нова година. 1078 00:59:18,267 --> 00:59:19,518 - О, Господи, татко. Стой долу. - Честита нова година. 1079 00:59:22,312 --> 00:59:24,565 - Тази кола идва право към нас. - Опитват се да ни убият! Обърни се! 1080 00:59:27,609 --> 00:59:28,861 Да вземем малко миди оттам. 1081 00:59:28,944 --> 00:59:30,904 - Млъкни, Дан. - Добре, мамо. 1082 00:59:33,991 --> 00:59:35,200 Те са точно на опашката ни. 1083 00:59:35,284 --> 00:59:36,618 Остави ме да карам. 1084 00:59:36,702 --> 00:59:38,036 Няма да те оставя да караш, татко. 1085 00:59:41,623 --> 00:59:43,083 - Остави ме да карам. - не 1086 00:59:45,419 --> 00:59:46,962 По-бързо, по-бързо. 1087 00:59:47,045 --> 00:59:48,589 Вървя колкото мога по-бързо. 1088 00:59:55,512 --> 00:59:57,181 Боже мой Видяхте ли това? 1089 00:59:59,016 --> 00:59:59,975 На секунди сме 1090 01:00:02,227 --> 01:00:03,061 Друга кола! 1091 01:00:05,939 --> 01:00:08,358 съжалявам Това са напитки и наркотици. 1092 01:00:11,111 --> 01:00:12,154 Десен завой, Кайл. 1093 01:00:21,872 --> 01:00:23,165 мамка му! 1094 01:00:25,167 --> 01:00:27,252 Боже мой Боже мой 1095 01:00:27,336 --> 01:00:28,337 съжалявам съжалявам 1096 01:00:31,507 --> 01:00:33,258 Вашите семейни празници винаги ли са такива? 1097 01:00:34,801 --> 01:00:36,053 Боже мой Боже мой 1098 01:00:38,055 --> 01:00:40,140 влакче в увеселителен парк! 1099 01:00:44,811 --> 01:00:46,146 На запад към La Pigalle 1100 01:00:48,398 --> 01:00:49,274 Виждам ги 1101 01:00:49,358 --> 01:00:51,902 мамка му Отново е червената кола. Обърни се наляво. 1102 01:00:52,819 --> 01:00:53,779 Ш... 1103 01:00:57,699 --> 01:00:59,076 Ще ги отрежем на кръстовището 1104 01:01:00,536 --> 01:01:02,913 Той се приближава. Давай, давай, давай, давай, давай, давай. 1105 01:01:09,920 --> 01:01:11,839 Момчета, има пресечка. Да забавя ли? 1106 01:01:11,922 --> 01:01:12,965 - Не! - Не, не! 1107 01:01:13,048 --> 01:01:14,550 Карай, Кайл! 1108 01:01:16,093 --> 01:01:17,344 Боже мой! 1109 01:01:23,183 --> 01:01:24,977 Боже мой Направихме го. Направихме го. 1110 01:01:25,060 --> 01:01:26,520 Ура! 1111 01:01:26,603 --> 01:01:28,105 Никога повече няма да шофирам. 1112 01:01:28,188 --> 01:01:29,356 Боже мой 1113 01:01:29,439 --> 01:01:30,732 Чия е тази малка кола? 1114 01:01:48,834 --> 01:01:50,419 - Ей - Ей 1115 01:01:53,881 --> 01:01:55,465 Мислех, че мога да го накарам да слуша. 1116 01:01:56,466 --> 01:01:57,885 Ти направи това, което смяташе за правилно. 1117 01:02:03,891 --> 01:02:04,892 Е, какво сега? 1118 01:02:05,434 --> 01:02:07,269 Трябва да ви заведа някъде на сигурно място. 1119 01:02:08,770 --> 01:02:10,355 Някъде все още можем да водим нормален живот. 1120 01:02:12,733 --> 01:02:13,984 Мислят, че си ограбил банка, Джес. 1121 01:02:14,067 --> 01:02:15,068 нас. 1122 01:02:15,152 --> 01:02:17,279 Няма да влезеш в затвора, ясно? 1123 01:02:19,156 --> 01:02:20,240 Но какво ще кажете за вас? 1124 01:02:21,658 --> 01:02:22,951 Ще го разбера. 1125 01:02:23,035 --> 01:02:25,162 Вие сте около мен само ще те изложи на опасност. 1126 01:02:25,245 --> 01:02:27,247 Вече не го правя. 1127 01:02:28,624 --> 01:02:29,875 Грешиш, татко. 1128 01:02:30,459 --> 01:02:31,668 Заедно сме по-силни. 1129 01:02:32,419 --> 01:02:34,421 да Помните ли Вегас? 1130 01:02:35,088 --> 01:02:37,716 Вижте, можем ли просто... Можем ли да говорим за това заедно? 1131 01:02:37,799 --> 01:02:39,468 Можем да го разберем като семейство. 1132 01:02:46,725 --> 01:02:49,728 окей Така че нека просто направим обобщение на нашите възможности. 1133 01:02:50,229 --> 01:02:52,397 Така че, ако тръгнем заедно сега, 1134 01:02:52,481 --> 01:02:55,734 тогава просто трябва да се откажем като Морганите 1135 01:02:56,568 --> 01:03:02,407 и бъдете Андерсън и живейте в бягство от Фин и полицията завинаги. 1136 01:03:04,743 --> 01:03:05,911 Казвам не на този план. 1137 01:03:05,994 --> 01:03:07,538 - Аз също. - Аз три. 1138 01:03:07,621 --> 01:03:08,622 - Аз четирима. - Аз четирима. 1139 01:03:11,959 --> 01:03:12,960 съжалявам 1140 01:03:13,043 --> 01:03:16,463 Или се предаваме на властите 1141 01:03:16,547 --> 01:03:19,550 и Фин ви представя като Шон Маккафри, 1142 01:03:19,633 --> 01:03:24,346 и това означава, че трябва да отидете в затвора за, като, някога. така... 1143 01:03:24,847 --> 01:03:30,227 И всички, които някога сте онеправдали все още може да дойде след нас, така че отмини. 1144 01:03:30,310 --> 01:03:31,436 - Пас. - Трудно подаване. 1145 01:03:31,520 --> 01:03:33,564 Няма да отидеш в затвора, татко. 1146 01:03:33,647 --> 01:03:34,982 Трябва да се обадя на баща ми. 1147 01:03:35,816 --> 01:03:38,110 Виж, обичам те толкова много, но просто е наистина... 1148 01:03:38,193 --> 01:03:39,361 Семейната връзка вероятно е отключващ фактор. 1149 01:03:39,444 --> 01:03:41,405 - Не, не е това. Не, не е... - Просто... Наистина е... 1150 01:03:41,488 --> 01:03:44,491 Никога няма да сме в безопасност, докато Фин контролира мрежата на баща ми. 1151 01:03:45,158 --> 01:03:46,743 - Имам идея. - Имам идея. 1152 01:03:55,711 --> 01:03:57,462 Фин ще разбере, че идвам за него. 1153 01:03:57,546 --> 01:03:58,672 Той ще бъде подготвен. 1154 01:03:59,173 --> 01:04:01,466 Трябва да свалим криптираният сървър McCaffrey, 1155 01:04:01,967 --> 01:04:04,845 и за да направим това, трябва да влезем къщата, в която съм израснал. 1156 01:04:04,928 --> 01:04:06,430 Точно там е. Разгледайте. 1157 01:04:06,930 --> 01:04:08,932 Чакай, това ли е къщата, в която си израснал? 1158 01:04:09,766 --> 01:04:11,935 Къща е подценяване. 1159 01:04:13,228 --> 01:04:14,897 съжалявам Били ли сме богати през цялото това време? 1160 01:04:14,980 --> 01:04:18,233 сериозно ли ми го казваш там ли си прекарал детството си? 1161 01:04:18,317 --> 01:04:20,152 Ако можете да го наречете детство, да. 1162 01:04:21,195 --> 01:04:22,279 Боже мой 1163 01:04:22,362 --> 01:04:24,031 о боже Викрам. 1164 01:04:25,032 --> 01:04:26,033 СЗО? 1165 01:04:26,116 --> 01:04:27,159 чакай Кой е Викрам? 1166 01:04:27,951 --> 01:04:28,952 Той беше наш иконом. 1167 01:04:29,036 --> 01:04:30,621 съжалявам иконом? 1168 01:04:31,371 --> 01:04:33,040 Имал си иконом, Г-н Почистете след себе си? 1169 01:04:33,123 --> 01:04:34,541 - "Оправи си сама чиниите." - Точно така. 1170 01:04:34,625 --> 01:04:36,418 Добре, разбрах. това е достатъчно. 1171 01:04:36,502 --> 01:04:38,545 Ще държа това над теб завинаги. 1172 01:04:40,005 --> 01:04:41,173 И така, какъв е планът? 1173 01:04:41,757 --> 01:04:43,592 Сигурността е затегната в най-добрите моменти. 1174 01:04:43,675 --> 01:04:46,261 В момента Фин има най-много смъртоносни убийци на заплата. 1175 01:04:46,345 --> 01:04:49,389 Имението ще бъде строго охранявано, с камери за наблюдение навсякъде. 1176 01:04:50,641 --> 01:04:52,100 Най-добрият начин е на покрива. 1177 01:04:52,184 --> 01:04:53,977 Имаме комуникации, телекамери, 1178 01:04:54,061 --> 01:04:55,437 четири и половина Морган, 1179 01:04:57,397 --> 01:04:58,857 един Омар, 1180 01:04:58,941 --> 01:05:01,318 и малко оборудване за наблюдение от мястото на Светлана. 1181 01:05:01,985 --> 01:05:04,279 Татко, ако вкараш това в терминала, 1182 01:05:04,363 --> 01:05:07,032 Мога да изтрия мейнфрейма и всички файлове. 1183 01:05:07,658 --> 01:05:10,577 Край на тайната мрежа на убийци. Няма повече Шон Маккафри. 1184 01:05:16,166 --> 01:05:18,669 Виж, ние също ще имаме нужда разсейване на улицата. 1185 01:05:18,752 --> 01:05:19,753 познаваш ли някого 1186 01:05:21,088 --> 01:05:22,840 Мисля, че мога да се обадя на няколко души. 1187 01:05:23,382 --> 01:05:26,009 Джес, докато съм вътре, ти управляваш навън. 1188 01:05:26,093 --> 01:05:28,387 Ако нещо се обърка, всички прекъсвате и изчезвате. 1189 01:05:29,054 --> 01:05:30,514 Станете Андерсън. 1190 01:05:30,597 --> 01:05:32,766 това ясно ли е Това е кодовата дума. 1191 01:05:35,644 --> 01:05:36,645 Не подлежи на обсъждане. 1192 01:05:37,145 --> 01:05:38,146 разбрах 1193 01:05:38,856 --> 01:05:41,024 Мама казва да прекъсна, тръгвай. Това е. 1194 01:05:43,902 --> 01:05:45,487 - да - Добре. 1195 01:05:47,531 --> 01:05:48,532 Макси, 1196 01:05:49,616 --> 01:05:51,368 всичко ще бъде наред, приятел. 1197 01:05:56,039 --> 01:05:57,624 Искаш ли да се катериш с мен? 1198 01:05:59,168 --> 01:06:00,460 Харесвам покриви. 1199 01:06:00,544 --> 01:06:01,962 За мен ще бъде чест, татко. 1200 01:06:03,422 --> 01:06:04,673 Дан. 1201 01:06:09,219 --> 01:06:10,762 Добре, всички, влизайте. 1202 01:06:10,846 --> 01:06:12,181 Хайде, за Морганови. 1203 01:06:12,264 --> 01:06:13,432 На три. 1204 01:06:14,766 --> 01:06:15,767 Морганс. 1205 01:06:16,268 --> 01:06:18,687 - Първо трябва да кажа "три", пич. - Съжалявам. 1206 01:06:18,770 --> 01:06:21,690 На три. Едно, две, три. 1207 01:06:21,773 --> 01:06:22,858 Морганс! 1208 01:06:32,242 --> 01:06:34,494 Добре, паркирали сме точно на запад от имението. 1209 01:06:34,578 --> 01:06:35,954 Добре. Благодаря, Джес. Изчакайте. 1210 01:06:58,143 --> 01:06:59,102 Боди камерите са на живо. 1211 01:07:00,270 --> 01:07:01,438 Нина, разбра ли вече този микрофон? 1212 01:07:02,189 --> 01:07:04,441 да Всъщност това нещо е страхотно. пазя го. 1213 01:07:15,369 --> 01:07:16,828 Господи, какво правят? 1214 01:07:17,913 --> 01:07:19,790 - Това е ужасно. - Какво правиш с това? 1215 01:07:19,873 --> 01:07:22,167 да Сериозно, перв. Брутно. 1216 01:07:22,793 --> 01:07:23,794 наистина ли 1217 01:07:34,972 --> 01:07:37,766 Тате, вдигам някои честоти на уоки-токи. 1218 01:07:37,850 --> 01:07:40,143 Разбрано, Кайл. Приближаваме друга камера. 1219 01:07:40,227 --> 01:07:42,229 Сега търся радиочестоти. 1220 01:07:57,870 --> 01:07:58,912 Нина, завърти лента върху това. 1221 01:07:59,621 --> 01:08:01,039 Отивате наляво. Ще отида надясно. 1222 01:08:03,125 --> 01:08:04,418 Записване. 1223 01:08:09,089 --> 01:08:14,511 Омар, на моя знак, слез долу. След три, две, едно. Тръгвай. 1224 01:08:16,054 --> 01:08:17,514 Хей, Хари. 1225 01:08:19,600 --> 01:08:22,185 Шон Маккафри. Ти нахален тъпанар. 1226 01:08:23,060 --> 01:08:25,314 преди двадесет години, щеше да ме застреляш в гърба. 1227 01:08:25,397 --> 01:08:26,814 Вече не съм този човек. 1228 01:08:27,482 --> 01:08:30,109 - Добре. Той беше задник. - Не мога да се съглася. 1229 01:08:31,653 --> 01:08:33,447 Защо не се вържеш към този парапет? 1230 01:08:38,868 --> 01:08:40,120 Ухапе ме. 1231 01:08:43,207 --> 01:08:44,291 Дан? 1232 01:08:47,002 --> 01:08:47,961 аз съм тук 1233 01:08:48,045 --> 01:08:49,296 окей 1234 01:08:49,379 --> 01:08:51,965 Хари, видя ли някакво движение? на покривите? 1235 01:08:52,049 --> 01:08:54,635 Хей, Кайл. Ще ни трябва бърз отговор. 1236 01:08:54,718 --> 01:08:56,136 - Добре. - Разбрахте това. 1237 01:08:59,973 --> 01:09:01,517 Хари, казах доклад. 1238 01:09:01,600 --> 01:09:03,727 - Хайде, Кайл. - Нина, дай ми секунда. 1239 01:09:03,810 --> 01:09:04,810 Добре, разбрах нещо. 1240 01:09:05,604 --> 01:09:07,773 Ти, нахален идиот. 1241 01:09:10,108 --> 01:09:14,988 Слушай, глупак. Когато работиш за мен, правиш нещата както ти казвам. това ясно ли е 1242 01:09:15,072 --> 01:09:16,573 Имаш това, Кайл. хайде 1243 01:09:17,198 --> 01:09:18,492 Задник. 1244 01:09:21,203 --> 01:09:22,703 Щеше ли баща ми да се примири с това? 1245 01:09:22,787 --> 01:09:27,501 Има много неща за тази ситуация баща ти би намерил за неприемливо. 1246 01:09:30,671 --> 01:09:32,089 Просто дръжте очите си отворени. 1247 01:09:32,881 --> 01:09:34,049 Ти рок. 1248 01:09:35,551 --> 01:09:37,094 Страхотно спасяване, Кайл. 1249 01:09:45,978 --> 01:09:48,229 Има една последна камера. Извадете го. 1250 01:09:53,527 --> 01:09:57,614 Това приятелите на Омар ли са? да да Те дойдоха. окей да вървим 1251 01:10:01,201 --> 01:10:02,619 Има толкова много. 1252 01:10:02,703 --> 01:10:06,707 Знаеш проблема с тези големи петролни компании е... 1253 01:10:06,790 --> 01:10:10,460 ...те дават приоритет на печалбата пред хората и планетата 1254 01:10:20,137 --> 01:10:22,514 Омар, истинският ти баща би се гордял. 1255 01:10:23,891 --> 01:10:28,979 Изпълнителният директор на Paxcore взема частния му самолет до личната му яхта... 1256 01:10:29,062 --> 01:10:32,065 ... и знаете къде тази дебела котка, която разлива масло, живее? 1257 01:10:32,149 --> 01:10:33,358 Точно там! 1258 01:10:36,486 --> 01:10:39,740 Спрете замърсяването с нефт! Климатична революция! 1259 01:10:43,869 --> 01:10:45,871 Кои сте вие ​​задници? 1260 01:10:47,080 --> 01:10:48,081 Хайде, татко. 1261 01:10:49,541 --> 01:10:50,959 Ти ще промениш света един ден, Бийнс. 1262 01:10:52,252 --> 01:10:53,253 аз знам 1263 01:10:53,337 --> 01:10:55,839 Вие ли сте организатор на този протест? 1264 01:10:55,923 --> 01:10:57,174 съжалявам аз не разбирам 1265 01:10:57,257 --> 01:10:58,592 Мога ли да видя вашата лична карта? 1266 01:10:58,675 --> 01:10:59,676 Имам си паспорта. Но е в чантата ми. 1267 01:10:59,760 --> 01:11:01,136 Говориш ли френски или изобщо не говориш? 1268 01:11:08,435 --> 01:11:09,895 Мадам... 1269 01:11:09,978 --> 01:11:11,897 - Нямате нищо в себе си? - Нямам го при себе си. 1270 01:11:11,980 --> 01:11:13,357 Добре, нека се отдръпнем малко 1271 01:11:19,404 --> 01:11:20,948 Да живее революцията! 1272 01:11:38,799 --> 01:11:40,926 Това е романтично. 1273 01:11:41,009 --> 01:11:43,053 Ще се омъжиш ли за Омар? 1274 01:11:52,104 --> 01:11:53,105 Убождания. 1275 01:12:00,153 --> 01:12:01,154 хей 1276 01:12:02,698 --> 01:12:04,741 Извинявай, татко. Това вашето скривалище ли е? 1277 01:12:04,825 --> 01:12:06,076 - Дай да видя. - Чакай, какво? 1278 01:12:06,159 --> 01:12:07,327 Хей, аз също бях тийнейджър. 1279 01:12:07,411 --> 01:12:09,079 Имахте гаража на Самир. 1280 01:12:09,162 --> 01:12:10,873 Нина имаше онази издълбана книга. 1281 01:12:11,540 --> 01:12:13,041 Какво, знаеше ли за това? 1282 01:12:13,125 --> 01:12:15,043 - Да. - Шегуваш ли се с мен? 1283 01:12:15,127 --> 01:12:16,378 И всичко това е мое. 1284 01:12:16,461 --> 01:12:17,963 Какво е скривалище? 1285 01:12:18,046 --> 01:12:19,047 млъкни 1286 01:12:19,131 --> 01:12:21,466 И тук е истинският ключ към замъка. 1287 01:12:22,551 --> 01:12:24,845 чакай Чакай, татко. Не е ли тревожно? 1288 01:12:24,928 --> 01:12:26,680 Не, пренасочих кабела през '94. 1289 01:12:27,389 --> 01:12:30,017 Въпросът е дали изобщо са го забелязали. 1290 01:12:32,603 --> 01:12:33,604 не 1291 01:12:40,861 --> 01:12:41,862 Не го купувам. 1292 01:13:22,277 --> 01:13:24,279 Не мога да повярвам, че е запазил всичко това. 1293 01:13:24,363 --> 01:13:25,447 Аз мога. 1294 01:13:30,118 --> 01:13:32,120 Добре дошъл у дома, Малък принц. 1295 01:13:32,871 --> 01:13:34,957 - О, Боже мой. Това е Фин. - мамка му 1296 01:13:35,040 --> 01:13:39,503 Когато бяхме деца, ти ми разказа за твоя влизане и излизане от вашия замък в Париж. 1297 01:13:40,254 --> 01:13:41,839 Нарекохте го ваш... 1298 01:13:43,465 --> 01:13:44,550 Таен проход. 1299 01:13:44,633 --> 01:13:45,634 да 1300 01:13:47,845 --> 01:13:48,887 Това палтото ми ли е? 1301 01:13:48,971 --> 01:13:49,972 Така е. 1302 01:13:51,139 --> 01:13:52,391 Мисля, че ми отива. 1303 01:13:53,141 --> 01:13:56,228 Това палто, тази къща. 1304 01:13:57,020 --> 01:13:58,021 Виж, Фин... 1305 01:13:58,105 --> 01:14:01,275 недейте Довиждане братко. 1306 01:14:01,358 --> 01:14:02,818 Ако мога, сър. 1307 01:14:02,901 --> 01:14:05,237 Имаме място за такива неща. 1308 01:14:05,320 --> 01:14:07,114 И аз се радвам да те видя, Викрам. 1309 01:14:07,614 --> 01:14:08,699 господине 1310 01:14:10,868 --> 01:14:11,869 давай 1311 01:14:22,921 --> 01:14:23,922 Джес... 1312 01:14:25,841 --> 01:14:27,176 Андерсън. 1313 01:14:34,683 --> 01:14:35,684 Дан? 1314 01:14:35,767 --> 01:14:37,102 Вашето семейство тук ли е? 1315 01:14:40,689 --> 01:14:42,691 Това ли е вашата госпожица, с която говорите? 1316 01:14:50,866 --> 01:14:53,285 Вижте, не знам какво има предвид Андерсън, 1317 01:14:54,620 --> 01:14:55,954 но бих го приел като... 1318 01:14:59,791 --> 01:15:00,876 — Довиждане. 1319 01:15:06,006 --> 01:15:07,007 о боже 1320 01:15:07,508 --> 01:15:09,301 Трябва да направим нещо. 1321 01:15:09,384 --> 01:15:11,887 Не, баща ти беше ясен за това, което трябваше да направим. 1322 01:15:13,096 --> 01:15:14,097 давай 1323 01:15:17,684 --> 01:15:19,019 татко добре ли е 1324 01:15:19,102 --> 01:15:20,729 Мамо, има... Виж. 1325 01:15:22,314 --> 01:15:23,732 Това е моята флашка. Не се движи. 1326 01:15:23,815 --> 01:15:24,900 Татко сигурно го е изпуснал. 1327 01:15:24,983 --> 01:15:27,152 Можем да го спасим ако получим контрол над главния компютър. 1328 01:15:27,236 --> 01:15:30,906 Не, той каза, че ако планът се обърка, че трябваше да те измъкна от тук. 1329 01:15:33,909 --> 01:15:36,245 Но той също каза че аз бях този, който отговаря. 1330 01:15:41,834 --> 01:15:43,168 Викам звуков. 1331 01:15:44,169 --> 01:15:47,256 Ако нещо се обърка, отиваш към американското посолство. 1332 01:15:47,923 --> 01:15:51,343 Влизам там, за да довърша това и да спасиш баща си. 1333 01:16:06,608 --> 01:16:07,693 Върви, мамо. 1334 01:17:07,586 --> 01:17:09,463 Тя не мисли сериозно за... 1335 01:17:09,546 --> 01:17:11,381 мамка му Тя е. 1336 01:17:11,465 --> 01:17:13,509 Мамо, дори не си помисляй за това. 1337 01:17:13,592 --> 01:17:15,093 Твърде далеч е. 1338 01:17:15,177 --> 01:17:16,929 - Направих го във Вегас. - Вие? 1339 01:17:17,012 --> 01:17:18,472 Защото го помня много различно. 1340 01:17:18,555 --> 01:17:20,349 В колежа можех да скоча 18 фута. 1341 01:17:21,183 --> 01:17:23,810 окей Усеща се като първите две думи са много актуални тук. 1342 01:17:31,360 --> 01:17:32,361 Разбрах това. 1343 01:17:37,241 --> 01:17:38,992 о боже не мога да гледам. 1344 01:17:45,749 --> 01:17:46,875 да 1345 01:17:48,460 --> 01:17:50,462 Мама полетя! 1346 01:17:51,505 --> 01:17:52,589 Все още го разбирам! 1347 01:17:52,673 --> 01:17:54,842 мамка му Сега ме е яд, че го пропуснах. 1348 01:17:58,971 --> 01:18:01,473 Какъв човек носи цялото му семейство тук? 1349 01:18:02,391 --> 01:18:04,893 И там се замислих ти беше добър баща. 1350 01:18:06,353 --> 01:18:07,938 Намерете ги. Те са близо. 1351 01:18:08,564 --> 01:18:10,023 Ти, провери сега горе. 1352 01:18:42,514 --> 01:18:43,932 Разбрах нещото amajiggy. 1353 01:18:44,016 --> 01:18:45,642 Побързай, мамо. Стигнете до сървъра. 1354 01:18:45,726 --> 01:18:47,144 Разбрах. 1355 01:18:59,781 --> 01:19:01,283 Слизаш, Малкия принце. 1356 01:19:04,453 --> 01:19:06,455 Боже мой Това място е огромно. 1357 01:19:16,924 --> 01:19:19,510 Хей, Викрам. Помниш ли, когато татко ме заключи тук в тъмното 1358 01:19:19,593 --> 01:19:21,512 за четири дни, за да му отговориш? 1359 01:19:21,595 --> 01:19:23,013 Спомням си, че работи. 1360 01:19:24,640 --> 01:19:26,058 Над канализацията, моля. 1361 01:19:32,648 --> 01:19:35,567 Знаеш ли, хубаво е да видя, че си неподвижен същият слънчев лъч, Викрам. 1362 01:19:36,109 --> 01:19:37,778 Искам да кажа, наистина мислиш баща ми би искал това? 1363 01:19:42,324 --> 01:19:43,492 добре, 1364 01:19:43,575 --> 01:19:44,952 кажи здравей на татко от мен. 1365 01:19:56,922 --> 01:19:58,340 Това беше глупаво, Викрам. 1366 01:19:59,675 --> 01:20:01,885 Предполагам, че няма такова нещо вече като лоялност. 1367 01:20:01,969 --> 01:20:03,220 Даже напротив. 1368 01:20:03,303 --> 01:20:05,722 Моята лоялност винаги ще бъде с баща си. 1369 01:20:06,348 --> 01:20:07,683 И въпреки техните различия, 1370 01:20:07,766 --> 01:20:10,853 няма въпрос кой син той би искал да го защитавам. 1371 01:20:17,776 --> 01:20:18,777 Намерете го. 1372 01:20:30,581 --> 01:20:31,582 проработи ли 1373 01:20:33,876 --> 01:20:35,460 - Влязохме! - да 1374 01:20:36,712 --> 01:20:38,422 Достъп до видеонаблюдение. 1375 01:20:40,632 --> 01:20:42,718 окей Добре, можем да те видим. 1376 01:20:42,801 --> 01:20:45,053 - Къде е баща ти? - Ще започна да сканирам други канали. 1377 01:20:45,679 --> 01:20:47,014 мамка му 1378 01:20:49,892 --> 01:20:53,020 мамо Мамо, имаш компания. Трябва да намерите различен изход. 1379 01:21:05,741 --> 01:21:06,950 Мамо, тя идва. 1380 01:21:10,370 --> 01:21:11,496 Трябва да се скриете. 1381 01:21:40,776 --> 01:21:41,944 Хей, Фин! 1382 01:21:43,779 --> 01:21:45,447 Може би не съм го искал, 1383 01:21:45,531 --> 01:21:47,282 но това е моята къща, малки братко. 1384 01:21:56,625 --> 01:21:58,460 Тя е точно там. Трябва да останеш скрит. 1385 01:22:20,065 --> 01:22:21,483 Мамо, моля те, не мърдай. 1386 01:22:21,567 --> 01:22:23,318 Не мисля, че това е вариант. 1387 01:22:52,723 --> 01:22:53,932 - мамка му - Мамо! 1388 01:23:11,491 --> 01:23:13,327 Малкият принц! 1389 01:24:29,069 --> 01:24:30,195 фу-- 1390 01:24:30,279 --> 01:24:31,321 хубаво. 1391 01:24:34,658 --> 01:24:35,659 не 1392 01:24:35,742 --> 01:24:37,578 Това е човекът от снощи. 1393 01:24:37,661 --> 01:24:38,787 Мамо, имаме си компания. 1394 01:24:38,871 --> 01:24:39,955 идвам 1395 01:24:44,710 --> 01:24:47,421 Господи! Станах малко самонадеян там. 1396 01:24:49,089 --> 01:24:50,674 Почти сте готови? може ли да побързаш 1397 01:24:50,757 --> 01:24:52,092 работя по въпроса 1398 01:24:52,176 --> 01:24:54,428 Мамка му, батерията е изтощена. Кайл, моля те. Можете ли да го направите малко по-бързо? 1399 01:24:54,511 --> 01:24:55,846 Колата не работи. 1400 01:24:58,932 --> 01:24:59,933 Побързай, Кайл. 1401 01:25:00,767 --> 01:25:01,852 мамка му 1402 01:25:03,145 --> 01:25:04,188 Той се приближава. 1403 01:25:04,771 --> 01:25:06,732 Вървя колкото мога по-бързо. 1404 01:25:11,320 --> 01:25:12,779 свършихте ли 1405 01:25:12,863 --> 01:25:14,489 - Надявам се. - Добре, да тръгваме. 1406 01:25:14,573 --> 01:25:15,657 Добре, движете се. 1407 01:25:15,741 --> 01:25:17,034 Макс, хайде. да вървим 1408 01:25:17,117 --> 01:25:20,245 - Как ще ни намери мама? - Всичко е наред, Макс. Мама е добре. 1409 01:25:21,330 --> 01:25:22,706 - Ето, дай ми го. - Вземи Макс. 1410 01:25:24,041 --> 01:25:25,626 Той е служител на петролна компания! 1411 01:25:31,215 --> 01:25:32,382 Давай, давай, давай, давай, давай! 1412 01:25:46,855 --> 01:25:48,106 окей 1413 01:25:48,190 --> 01:25:49,942 Нина, Кайл, къде сте? 1414 01:25:53,737 --> 01:25:55,531 Къде... Добре. 1415 01:25:57,533 --> 01:25:59,785 Нина, Кайл, къде сте? 1416 01:26:03,205 --> 01:26:04,414 Нина? 1417 01:26:11,088 --> 01:26:12,923 Добре, добре. 1418 01:26:14,758 --> 01:26:15,926 съжалявам 1419 01:26:16,009 --> 01:26:17,594 мамо 1420 01:26:20,681 --> 01:26:21,932 Да отидем там. хайде 1421 01:26:25,143 --> 01:26:27,437 Макс, влизай във въртележката, става ли? 1422 01:26:27,521 --> 01:26:29,106 Добре. Да вървим, Макс. да вървим 1423 01:26:32,025 --> 01:26:33,235 мамка му 1424 01:27:04,433 --> 01:27:05,851 Ти го пропука, Дани Бой. 1425 01:27:07,936 --> 01:27:10,105 Цялото това обучение и пак те бия. 1426 01:27:24,161 --> 01:27:25,370 не, не 1427 01:27:27,206 --> 01:27:28,207 не 1428 01:27:29,583 --> 01:27:30,667 не 1429 01:27:33,504 --> 01:27:36,173 Не, не, не, не. Не, не, не! 1430 01:27:44,389 --> 01:27:45,390 Какво има, Фини? 1431 01:27:46,350 --> 01:27:48,560 не е лошо за няколко пъпчиви нахалници, а? 1432 01:27:57,110 --> 01:28:00,739 Ще убия теб и тези проклети деца! 1433 01:28:01,532 --> 01:28:03,283 - Къде си? - Точно тук. 1434 01:28:21,218 --> 01:28:22,219 мамка му 1435 01:28:24,596 --> 01:28:26,473 Искаш ли братче, с което да си играеш? 1436 01:28:26,557 --> 01:28:27,808 Пусни го, Фин. 1437 01:28:27,891 --> 01:28:29,309 Империята на татко я няма. 1438 01:28:29,393 --> 01:28:30,769 Няма какво да спечелите. 1439 01:28:30,853 --> 01:28:33,939 - Пусни го! - Е, хайде да играем, Малки принце. 1440 01:29:36,251 --> 01:29:37,628 мамо! 1441 01:29:39,004 --> 01:29:40,088 Боже мой 1442 01:29:44,426 --> 01:29:46,762 окей Хайде, момчета. 1443 01:29:46,845 --> 01:29:48,639 Давай, давай. полиция! помощ! 1444 01:29:49,473 --> 01:29:50,807 Не ни чуват. 1445 01:29:53,393 --> 01:29:54,478 окей 1446 01:29:55,145 --> 01:29:56,355 Довиждане деца 1447 01:29:57,231 --> 01:29:58,524 Хей, мамо. 1448 01:30:03,987 --> 01:30:06,573 хей Ние сме банковите крадци търсен в Англия, 1449 01:30:06,657 --> 01:30:07,908 но ние наистина се нуждаем от вашата помощ. 1450 01:30:15,123 --> 01:30:17,584 Хубава малка игра на криеница, братко. 1451 01:30:23,006 --> 01:30:24,258 Знаеш ли, Шон, 1452 01:30:25,634 --> 01:30:26,802 интересувам се 1453 01:30:28,095 --> 01:30:30,264 Наслаждавате ли се на семейната си почивка? 1454 01:30:31,932 --> 01:30:34,434 Знаеш ли, ако имаше ела при мен като брат, 1455 01:30:35,435 --> 01:30:37,271 можеше да си част от това семейство. 1456 01:30:37,354 --> 01:30:39,523 Вместо това се опитвате да ги убиете. 1457 01:30:41,608 --> 01:30:42,901 Не, Шон. 1458 01:30:42,985 --> 01:30:44,820 Опитвам се да те убия. 1459 01:30:46,154 --> 01:30:48,156 Мислехте, че сте спечелили, нали? 1460 01:30:49,449 --> 01:30:50,826 Но виждаш ли, Шон, 1461 01:30:51,785 --> 01:30:53,453 Не ми трябва империята на татко. 1462 01:30:54,371 --> 01:30:56,999 Веднъж станах от нищото. пак ще го направя 1463 01:30:59,418 --> 01:31:02,004 И пак няма да имате нищо в живота ти това има значение. 1464 01:31:04,798 --> 01:31:06,008 Е, тогава може би 1465 01:31:06,717 --> 01:31:08,802 Ще погледна нагоре наскоро овдовяла треньорка. 1466 01:31:35,913 --> 01:31:37,956 Откажи се, Шон. Никога няма да спечелиш! 1467 01:31:38,582 --> 01:31:40,876 Аз съм единственият, който има остана нещо, за което да се борим. 1468 01:31:40,959 --> 01:31:43,253 Нямаш нищо, Фин. нищо 1469 01:31:52,888 --> 01:31:54,139 И какво имаш? 1470 01:31:54,932 --> 01:31:58,769 Вашето скъпоценно, скучно семейство. 1471 01:31:58,852 --> 01:31:59,937 точно така 1472 01:32:00,020 --> 01:32:03,690 Сега, ако ме извините, бих искал насладете се на останалата част от семейната ми ваканция. 1473 01:33:07,045 --> 01:33:09,756 Казах ти, че няма значение къде сме за Коледа. 1474 01:33:09,840 --> 01:33:11,258 Здравей, татко. 1475 01:33:21,268 --> 01:33:23,437 Операция Morgan Family Christmas е в ход. 1476 01:33:23,520 --> 01:33:26,773 Добре, не ме интересува къде сме, докато сме заедно като семейство. 1477 01:33:26,857 --> 01:33:27,941 Обичам ви момчета толкова много. 1478 01:33:28,025 --> 01:33:29,318 - Обичам те. - Весела Коледа. 1479 01:33:29,401 --> 01:33:30,694 - Весела Коледа. - Весела Коледа. 1480 01:33:30,777 --> 01:33:32,946 Знаете тези пари, които изчезнаха от сметките на дядо? 1481 01:33:35,616 --> 01:33:37,618 Прехвърлих го на Грийнпийс. 1482 01:33:37,701 --> 01:33:38,702 какво? 1483 01:33:38,785 --> 01:33:40,037 - Наистина ли? - Весела Коледа. 1484 01:33:40,704 --> 01:33:42,039 Весела Коледа. 1485 01:33:42,122 --> 01:33:43,123 няма за какво 1486 01:34:08,398 --> 01:34:11,235 - Това ли са те? - Да, татко. Това са те. 1487 01:34:11,318 --> 01:34:12,444 Омар! 1488 01:34:14,905 --> 01:34:17,324 Добре, добре. И аз се радвам да го видя. това е достатъчно. 1489 01:34:17,908 --> 01:34:19,034 това е достатъчно. 1490 01:34:19,117 --> 01:34:20,536 Момчета, това е баща ми. 1491 01:34:21,161 --> 01:34:23,080 Той е генерален секретар на Интерпол. 1492 01:34:25,040 --> 01:34:27,209 Извинете, може ли може би сте го споменали? 1493 01:34:27,709 --> 01:34:29,127 Не, опитах много пъти. 1494 01:34:30,462 --> 01:34:32,214 Но ти беше права да му се обадиш. 1495 01:34:32,297 --> 01:34:33,715 Говорихме за всичко. 1496 01:34:34,341 --> 01:34:36,176 Уредихме различията си, така че... 1497 01:34:36,260 --> 01:34:37,261 да 1498 01:34:37,344 --> 01:34:39,596 Знаеш ли, трябва да си толкова горд със сина си, сър. 1499 01:34:40,305 --> 01:34:41,723 - Аз съм Дан Морган. - Радвам се да се запознаем. 1500 01:34:41,807 --> 01:34:44,351 Това е дъщеря ми, Нина, и това е моят син, Кайл. 1501 01:34:44,434 --> 01:34:45,686 Трябва да знаете, че току-що го свалиха 1502 01:34:45,769 --> 01:34:47,938 един от най-опасните престъпни мрежи в света. 1503 01:34:48,021 --> 01:34:50,190 - Това е жена ми, Джесика. - здравей здрасти 1504 01:34:51,149 --> 01:34:53,151 Скоро ще бъде ръководител на женската писта в щата Охайо. 1505 01:34:56,154 --> 01:34:58,448 - Щат Охайо? - да да 1506 01:34:59,032 --> 01:35:00,742 - Това е невероятно. - О, боже! 1507 01:35:00,826 --> 01:35:02,578 Заслужаваш голяма работа като тази. 1508 01:35:02,661 --> 01:35:04,580 Това е невероятно. Защо не ми каза? 1509 01:35:04,663 --> 01:35:06,748 какво? Боже мой толкова се гордея с теб 1510 01:35:06,832 --> 01:35:08,584 чакай Това е най-малкият ни, Макс. 1511 01:35:08,667 --> 01:35:10,419 - Какво стана с Макс? - Чакай. 1512 01:35:10,502 --> 01:35:11,962 Къде е... Макси! 1513 01:35:12,045 --> 01:35:13,630 Това... Не, това не е... 1514 01:35:13,714 --> 01:35:15,507 - Това вашият син ли е? - Хо хо хо. 1515 01:35:15,591 --> 01:35:16,967 Не, не, не, Макс. това не е... 1516 01:35:17,050 --> 01:35:18,552 о, не Остави го, татко. 1517 01:35:19,136 --> 01:35:20,137 Нека го вземе. 1518 01:35:20,220 --> 01:35:22,639 - О, боже мой. - Честита Коледа, Дядо Коледа. 1519 01:35:22,723 --> 01:35:24,600 Хей, нека наглеждаме брат ти. 1520 01:35:33,108 --> 01:35:36,111 {\an8}Радвам се, че нещата там са добре, и трябва да се забавляваш, 1521 01:35:36,195 --> 01:35:40,908 но трябва да намерите и поддържате баланс между учене и купон. 1522 01:35:40,991 --> 01:35:43,118 И тук нещата са добре. Не е нужно да се притеснявате, нали? 1523 01:35:43,202 --> 01:35:46,205 Но трябва да кажа, трудно е да съм толкова далеч от теб. 1524 01:35:46,288 --> 01:35:48,207 Искам да кажа, чувствам се част от семейството липсва. 1525 01:35:48,790 --> 01:35:51,043 Чувствам се същото. Липсваш ми толкова много. 1526 01:35:51,126 --> 01:35:52,127 нали 1527 01:35:52,211 --> 01:35:53,504 Съжалявам, че не сте тук за Деня на благодарността, 1528 01:35:53,587 --> 01:35:55,005 но ние сме развълнувани да се видим за Коледа. 1529 01:35:55,088 --> 01:35:57,132 - Трябва да тръгвам. - Добре. Ще се видим по-късно, татко. 1530 01:36:03,305 --> 01:36:05,098 Всеки момент. 1531 01:36:13,774 --> 01:36:16,443 Хей, този ход беше страхотен. Но каква беше нашата сделка? 1532 01:36:16,527 --> 01:36:18,237 Само когато възрастен гледа. 1533 01:36:18,320 --> 01:36:20,489 точно така Само един проблем с този ход. 1534 01:36:20,572 --> 01:36:23,075 - Какво? - Сега си беззащитен и те хванах. 1535 01:36:24,785 --> 01:36:27,120 - Ставаш голям. - Остаряваш. 1536 01:36:27,204 --> 01:36:28,247 Те са тук! 1537 01:36:33,252 --> 01:36:35,879 - Честит ден на благодарността. - Добре дошъл у дома, Бийнс. 1538 01:36:36,630 --> 01:36:38,966 - Това е невероятно. Тази къща е страхотна. - Кайл. 1539 01:36:39,049 --> 01:36:40,634 - Хей! Макс. - Красиво е, нали? 1540 01:36:41,802 --> 01:36:44,179 - здравей - О, боже мой. 1541 01:36:44,263 --> 01:36:46,431 хей Сложи я там, колежанко. 1542 01:36:46,515 --> 01:36:47,766 махай се оттук 1543 01:36:47,850 --> 01:36:49,518 - Добре дошла у дома, Нина. - Погледни се. 1544 01:36:50,102 --> 01:36:51,770 уау Как се чувства да бъдеш там сам? 1545 01:36:51,854 --> 01:36:55,315 Знаеш ли, хубаво е, татко. Харесва ми, но е хубаво да си у дома. 1546 01:36:55,399 --> 01:36:57,526 - Хей, винаги сме тук, приятел. - Кайл, свърши ли? 1547 01:36:57,609 --> 01:36:59,111 някакво пране от септември? 1548 01:36:59,194 --> 01:37:00,779 Има ли пералня? 1549 01:37:00,863 --> 01:37:03,532 хей Винаги сме тук, приятелю, но не и да си переш прането. 1550 01:37:03,615 --> 01:37:04,950 Боже мой 1551 01:37:05,033 --> 01:37:07,452 - Нямате ли практика скоро? - Не, пуснах ги рано 1552 01:37:07,536 --> 01:37:08,954 за Деня на благодарността, така че съм изцяло твой. 1553 01:37:09,037 --> 01:37:10,330 Моя ли е третата среща? 1554 01:37:10,414 --> 01:37:12,165 - да - Леле. Добре. 1555 01:37:12,791 --> 01:37:14,710 - Ще накараме възрастните да гледат детето. - не 1556 01:37:14,793 --> 01:37:16,879 - Това е чудесна идея. - Просто дръж под око брат си. 1557 01:37:16,962 --> 01:37:19,214 Трябва да проверите новата люлка. Гледайте брат си. 1558 01:37:46,074 --> 01:37:47,284 Вие. 1559 01:37:51,246 --> 01:37:52,331 Весела Коледа, Фин. 1560 01:37:53,916 --> 01:37:55,083 Донесох ти нещо. 1561 01:37:58,504 --> 01:38:00,255 Това трябва ли да е смешно? 1562 01:38:01,757 --> 01:38:02,841 Ще го отвориш ли? 1563 01:38:06,678 --> 01:38:07,888 Мога ли да отворя това? 1564 01:38:07,971 --> 01:38:09,264 Разбира се, г-н Маккафри 1565 01:38:09,765 --> 01:38:12,100 Г-н Маккафри, а? Вие управлявате джойнта? 1566 01:38:14,102 --> 01:38:15,938 Малко уважение ви прави удобни. 1567 01:38:26,490 --> 01:38:27,741 Надявам се да пасне. 1568 01:38:33,872 --> 01:38:34,957 Хайде пробвай го. 1569 01:38:44,216 --> 01:38:45,467 Стои ти добре. 1570 01:38:47,719 --> 01:38:49,346 Приличаме на истински глупаци. 1571 01:38:49,429 --> 01:38:50,597 Ние сме братя. 1572 01:38:53,684 --> 01:38:55,519 Е, какво сега? 1573 01:39:00,399 --> 01:39:01,441 Ние играем. 1574 01:39:08,615 --> 01:39:09,741 По-добре не изневерявай. 1575 01:39:10,659 --> 01:39:11,827 Разбира се, че ще изневеря. 1576 01:39:11,910 --> 01:39:14,705 - Искам да кажа, вижте кой ме отгледа. - Да, и пак ще те бия. 1577 01:39:14,788 --> 01:39:16,039 да 1578 01:39:16,123 --> 01:39:17,958 Какво, като ме победи в Париж?